《金刀计》
王猛之发长安也，请慕（mù）容令参其军事，以为乡导。将行，造慕容垂饮酒，从容谓垂曰：“今当远别，何以赠我？使我睹（dǔ）物思人。”垂脱佩刀赠之，猛至洛阳，赂垂所亲金熙（xī），使诈（zhà）为垂使者，谓令曰：“吾父子来此，以逃死也。今王猛疾人如雠（chóu），谗（chán）毁日深；秦王虽外相厚善，其心难知。丈夫逃死而卒不免，将为天下笑。吾闻东朝比来始更悔悟（huǐ wù），主、后相尤（yóu）。吾今还东，故遣告汝（rǔ）；吾已行矣，便可速发。”令疑之，踌躇（chóu chú）终日，又不可审覆（fù）。乃将旧骑，诈（zhà）为出猎，遂（suì）奔乐安王臧（zāng）于石门。猛表令叛状，垂惧（jù）而出走，及蓝田，为追骑所获。秦王坚引见东堂，劳之曰：“卿（qīng）家国失和，委身投朕（zhèn）。贤子心不忘本，犹怀首丘，亦各其志，不足深咎（jiù）。然燕之将亡，非令所能存，惜（xī）其徒（tú）入虎口耳。且父子兄弟，罪不相及，卿何为过惧（jù）而狼狈（láng bèi）如是乎！”待之如旧。燕人以令叛（pàn）而复还，其父为秦所厚，疑令为反间，徙（xǐ）之沙城，在龙都东北六百里。
小古文讲解
王猛发兵长安的时候，请慕容令参与军事行动，让他们作为向导。将要出发。时，慕容令到慕容垂那里喝酒，不慌不忙地对慕容垂说：“值此远别之时，赠送我点什么东西呢？以使我见物思人。”慕容垂解下佩刀赠送给了他。王猛抵（dǐ）达洛阳以后，贿赂（huì lù）慕容垂的亲信金熙，让他装作慕容垂的使者，对慕容令说：“我们父子来到这里，是因为要逃避一死。如今王猛憎（zēng）恨我们如同仇敌，谗（chán）言诋毁日益深重，秦王虽然表面上对我们仁厚友善，但内心难知。大丈夫逃避死难而最终却不能幸免，将被天下人耻笑。我听说燕朝近来开始翻然悔悟，国主、王后相互自责过错，我现在要返回燕国，所以派使者去告诉你。我已经上路了，你有机会也可以迅速出发。”慕容令对此十分怀疑，整整一天犹豫不决，但又无法去核实。于是就带领着他过去的随从，谎称外出打猎，逃到石门，投奔乐安王慕容臧（zāng）。王猛上表陈述慕容令叛逃的罪行，慕容垂因为害怕也出逃了。逃至蓝田，被追赶的骑兵擒获。前秦王苻（fú）坚在东堂召见他，安慰他说：“你因为自家、朝廷争斗，委身投靠于朕。贤人心不忘本，仍然怀念故土，这也是人各有志，不值得深咎。然而燕国行将灭亡，不是慕容令所能拯（zhěng）救的，可惜的只是他白白地进了虎口而已。况且父子兄弟，罪不株（zhū）连，你为什么过分惧（jù）怕而狼狈（láng bèi）到如此地步呢！”苻（fú）坚对待慕容垂同过去一样。前燕人因为慕容令是背叛后而又返回，他的父亲又被前秦所厚待，便怀疑他是派回来的奸细，把他迁徙到沙城，此地在龙都东北六百里处。
