我今天讲的奇怪的文字,不是指我们认不了的文字,而是指现在有的地方的文字标示有些奇怪。昨晚散步的时候,走到一处步行道,是人行道旁边的绿道,我发现这个步行道的标示有点特别,明明是绝大部分的中国人在走,左右看不到一个外国人,但是其中的指示文字却全是英文,没有一个汉字,是一个市级的道路,柏油路是双向四车道,两边的辅道就像花园一样漂亮,比中间的四车道还宽,除了树木,还有少许的草坪以及硬化的骑行道、散步道。
虽然这个英文也比较简单,以我的水平还基本能够认识,即greenway,但是我看散步的中老年人居多,这些人里面就不一定有些人能够认识这个英文了,既然是中国人主体走的路,为什么不大大方方的写几个中国字?为了外国人方便,加上其他的外文,我觉得都可以理解,但是只写外文,不写中文,这就有点奇怪了,有点令人费解了。我不知道这方面有没有相关的法律规定。如果有,我相信一定是以中文为主,外文为辅,绝不会有在中国的大地上,以英文为主,而没有中文的指示现象。
现在新农村如雨后春笋般兴起来,许多新农村的标识都是既有中文又有英文,有的还有韩文,这是非常可喜的现象,也是值得肯定的现象,在这些新农村中,偶尔也能够看到一些外国人来游览,方便他们,用他们的文字进行指示,这是对他们的尊重,也是对我们自己的尊重。但是我还没有看到哪个地方的新农村,只用英文来书写,而没有中文书写的情况。这说明了新农村的设计者对中文是有感情的,而绿道标语的设计者在这一方面就有些欠缺了,需要一些规范了。