03-1-88陈秀方
最近，群里流行这样的话：
听到的，不是你的
看到的，不是你的
写出来，讲得出来
才是你的……
所以，《公园里的声音》又来啦
儿子一看作者是安东尼布朗便兴奋起来了，他还曾经记得《朱家故事》里的图画，蕴藏着好多猪；《动物园》里图画，蕴藏着好多动物；那么《公园里的声音》又会有怎么样的发现呢？
首先观察封面，这是真是一幅漂亮的风景画，有着浓密树叶的火红色树林、翠绿的草坪有两只欢快奔跑的狗狗、长长的绿茵道的尽头是一个小男孩和小女孩，他们似乎在聊着什么呢？看起来很是宁静的美丽公园里，男孩、女孩、狗狗，会有着什么样的故事？
环衬，依然是热烈的火红色。
书名页的中间有一顶精致的红色礼貌，这顶帽子会是声音的主人的吗?安东尼布朗伏笔可谓深啊
接下来的版权页，还是是帽子！
第一种声音
画面上有一栋漂亮的小别墅，别墅后面是一片橙色的树林，别墅的前面金黄色的小花园，门前的小道上，一位穿着讲究、带着男孩、牵着狗狗的贵妇，看到了吗？是帽子！红色帽子的主人出场啦。书中文字：时间差不多了，我应该带维多利亚——我们家纯种的布拉布多犬，还有我的儿子查尔斯出去散步。这就是发出第一种声音的主人！接下来的第二页，金秋时节的公园里，贵妇头上那顶帽子仿佛整个画面的亮点，文字：到了公园，我才松开维多利亚的狗链，马上就有一只脏兮兮的狗靠过来，骚扰她，我赶它走，可是，这只讨厌的东西一直追着维多利亚到处跑。
到这里，很有意思的是，维多利亚用的是“她”，脏兮兮的狗用的是“它”，狗的身份的不同立马就突显！我不由得由衷敬佩作者和译者的细节应用。
（待续未完）
