Three men died and went up to heaven. The guy at the gate said, “The better you were to your wife, the better kind of car you’ll get.”
The first guy was very loyal to his wife and got a Ferrari . The second man fought with his wife so he got a broken-down car. The last guy cheated on his wife dozens of times so he got ascooter.
One day the guy on the scooter saw the guy in the Ferrari crying! He asked him, “Are you crying? What happen?" He answered: “Nothing, I just saw my wife on roller skates.”
THE END
【关键词】
1、heaven n. 天堂
2、loyal adj. 忠诚的；忠心的
3、broken-down adj. 损毁的；不能用的
4、cheat vt. 欺骗
5、scooter n. 小型摩托车
6、roller skates 旱冰鞋
【译文】在天堂
三个人死了，上了天堂。 门口的那个人说：“你们谁对自己的老婆越好，谁得到的汽车就越好。”
第一个人非常忠于自己的老婆，于是得到了一辆法拉利。 第二个男人和自己的老婆打架，所以他得到了一辆故障车。 最后一个人欺骗老婆数十次，结果他得到了一辆摩托车。
有一天，骑摩托车的那个人看到那个开法拉利的在嚎啕大哭！ 他就问他：“你在哭吗？ 出什么事了？“他回答说：“没什么，我只是看到我老婆脚上穿的是旱冰鞋。”
（完）
【问题】He asked him, “Are you crying? What happen?" He answered: “Nothing, I just saw my wife on roller skates.” 这两句话如何翻译？可以就此展开讨论，也可以通过点击“赞赏”或直接扫描下图中的二维码直接获取答案。
