【原文】
知人者智，自知者明。
胜人者有力，自胜者强。
知足者富。
强行者有志。
不失其所者久。
死而不亡者寿。
【注释】
强：含有果决的意思。这和五十二章“守柔曰强”的“强”字，都是老子的特殊用字，和七十二章“坚强者死之徒”的“强”字，用法不一样。
强行：勤勉力行。
死而不亡:身没而道犹存（<王弼>注）。
【今译】
认识别人的是“智”，了解自己的才算“明”。
战胜别人的是有力，克服自己的才算坚强。
知道满足的就是富有。
努力不懈的就是有志。
不离失根基的就能长久。
身死而不朽的才是长寿。
【引述】
本章讲个人修养与自我建立。一个能“自知”、“自胜”、“自足”、“强行”的人，要在省视自己，坚定自己，克制自己，并且矢志力行，这样才能进一步开展他的精神生命与思想生命。在老子看来，知人、胜人固然重要，但自知、自胜尤为重要。
【互说】
网友：
能认识人与人的不同，了解别人的思想行为等特点，能正确识别其情绪、言行与其心的关系，甚至懂得影响和改变他人，这样的人是有智的。
敢于面对自己的实际，能够认知自我身体状况、知行模式、心态喜好、习惯秉性等，不欺骗自己，能够正视和修正自己，这就是“明”。
网友：
在现实生活中，能够做到有“自知之明”的聪明人恰恰属于少数。举例来说，很多开车的司机朋友，一上路就开始犯“马路狂暴症”。看到那些开的比自己快的车，就忍不住骂对方：你当自己是F1赛车手啊？你以为自己开的法拉利啊？看到那些开的比较慢的，又忍不住嘲笑对方：驾驶考试通过了没？没有通过再去学校练两年嘛。敢情在公路上自己开车水平最高，其他人都是傻叉。
网友：
能理解别人的叫智，但能理解自己的，我们称为明；能赢别人的，说明他有力（Powerful），能战胜自己（欲望，怯懦之类的），我们称为强(Strong)；知道自己够了，是一种“富”（否则你永远都富不了啊，多少钱叫富呢？），能坚持下去的，说明这个人心中有志向，不改初衷的，这个人可以更持久。死亡而不消失的，这称为寿。
从这一节的内容中你收获了什么？有什么不一样的看法吗？欢迎发表评论！
文章说明：内容参照陈鼓应《老子注译及评介》；
