和田玉玉质温润细腻，油脂性好而深受市场的亲睐。从象征意义上来说，和田玉象征高贵、灵气和纯洁，翡翠则一般代表富贵和清雅。
和田玉的特点：
和田玉属软玉，不易碎，韧性大，硬度6.0-6.9之间。和田玉的主要成分都是透闪石，且含量一般在90%以上，产状为纤维性的闪石晶体集合体。
和田玉只有白色、青色、墨色、黄色四大类颜色。白色的颜色由白到青白，黄色由淡黄到深黄色(包含糖色)，青色由淡青色到深青色，墨色由墨色到淡黑色。羊脂玉质地细腻，白如凝脂，是白色和田玉中最好的品种，在世界上仅新疆有此品种，因产量十分稀少，故极其名贵。
和田玉
青玉的颜色分布从淡青色到深青色，种类较多，颜色深浅也不同，是和田玉中最多的一类颜色，故相较其他颜色价格稍低。
和田玉质地滋润、细腻、柔和，且表面具有油脂光泽，其他玉石的滋润和油脂光泽不及和田玉。另外可把玉石放在皮肤上，会有一种凉的感觉，而玻璃制品是没有的。
和田玉则属于半透明的，在光照下，能能透过光，但看不清透过的物像。可将玉石对准光源，用手在玉后晃动，真的和田玉能看出有黑影晃动。
翡翠的特点：
翡翠属于硬玉，硬度是6.5-7.5之间，具有较高的经济、收藏和欣赏价值。翡翠盈色灿灿，熠熠夺目，波光流转，触目惊艳，其色或绿、或红、或黄、或白，配上白金链子，既符合偏爱富贵之气的中老年人，又贴合追求时尚的年轻人心态。
翡翠
天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明"盐粒"和围绕其周围的纤维状物质。
天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翡翠的翠性。翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。
总結：
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。
和田玉 是一种软玉，俗称真玉、国玉。狭义上的讲的玉，一般指新疆和田玉。英文名称Nephrite。化学成分是含水的钙镁硅酸盐，化学式为Ca：Mgs(OH)z(Si4011)2。硬度为6～6.5，密度为2.96—3.17。
两者主要有以下区别： 一、 和田玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。 二、和田玉呈油脂光泽，无翠性。 三、 和田玉的比重略比翡翠的比重为低。 四、和田玉的折射率亦略比翡翠的折射率为低。
