庶¹见素冠²兮？棘(jí)人栾(luán)栾³兮，劳心慱(tuán)慱⁴兮。
有幸目睹你戴白冠恪守礼仪，你身形这般瘦弱憔悴，全是因尽礼守制而忧劳所致。
¹庶：幸。²素冠：白帽。²棘人：罪人。棘，执囚之处。一说，瘦也。³栾栾：拘束，不自由。一说，瘦瘠貌。⁴慱慱：忧苦不安。
这一段的翻译有些先入为主，尽守礼节会劳累忧伤嘛？如果是穿的孝服，那也是因为亲人离世而劳心忧苦吧。如果是我只看字面意思：
不幸看到你带着白冠的样子，身形瘦弱，形容枯槁，你的心里该是多么的忧苦啊。
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊¹与子同归兮。
又见你着白衣礼仪周全，我不由得满心哀戚，多想与你并肩相伴，一同归去。
¹聊：愿。一说“且”。
这一段说看到你这个样子，让我也心生伤悲，恨不能与你一起归去。表达自己感同身受，理解对方的心境，同样自己也无尽忧伤，同悲一心。
庶见素韠(bì)¹兮？我心蕴(yùn)结²兮，聊与子如一³兮。
更见你白冠、白衣、白蔽膝一应俱全，严守礼制，我心底的忧伤汹涌难抑，只愿与你同悲共情，融为一体！
¹韠：即蔽膝，古代官服装饰，革制，缝在腹下膝上。²蕴结：郁结，忧思不解。³如一：如同一人。
再次强调自己受感染后的悲伤。这首诗可以是写爱情也可以是写自己对崇敬之人的同悲。
如果是爱情，那么就是在爱人经历巨大苦痛一身素衣时候的同悲。人活于世总会有苦有甜，爱情不应该仅仅是同享热恋期的快乐，还要一起面对生活的搓磨。一起同行之人应该是那个能为你的快乐而快乐，也能为你的悲伤而流泪的人。理解才能长久。
现在的我们两个还是同悲同喜的彼此嘛？我们有共同的任务，养娃，但我们还能互相理解嘛？也许真的差了很多，我不理解他为什么要拼命的追求那事业，我觉得他应该适当调整，有张有弛，而他也不理解我带娃的苦闷，还觉得我不用面对社会上的竞争，很轻松，觉得我锻炼身体也太勤。
在我的观念里年近四十，锻炼身体确实很重要，我不是20多岁可以肆意挥霍身体的年纪，那时候熬完夜第二天精神抖擞的去上课。现在只要二宝生病我熬夜照顾一晚，第二天就跟游魂一样，三天才能缓过来。总有一天他会知道的，我认为对的事情我会坚持下去。
