肖聿 2018年1月22日
我己活过了花甲,写过诗,也译过诗,就是不知所谓“现代诗”怎么个写法。在网上见到一些东西,无韵律,无结构,无意象,无美感,据说也叫“诗”,其造极者,则非脑瘫丑女余秀华那首《穿过大半个中国去睡你》莫属(还被译成了英文)。
华夏古代诗词后无来者,属于中华优秀传统文化,理应悉心学习、研究、发扬光大。时下有些文化自宫者,盲目地学习西方现代诗的皮毛,写出些不伦不类的东西,自命为诗,发表,评奖,交流,实在有辱我中华诗国的美誉。
其实,写出这样的现代自由体“诗”,乃是天底下最容易的事。兹举一例:
今年京城的冬雪千呼万唤出不来,遂被吐槽为被帝都吓得请了假。由此想到了小学生的假条:
老师:我昨天晚上吃的涮羊肉有点儿不新鲜,回家以后就拉了肚子,去了六趟茅房。今天早晨,肚子还没好,连早点都没吃。所以去不了学校上课了,特此请假一天。我的病一好,马上去上学。麻烦您让我的同桌余秀华来我家给我补课。我请她吃昨个剩的涮羊肉。您亲自来也成。学生倪大业。
只要把这几句话分开写,甭管它押不押韵,便足以作为可去參赛的现代自由体诗啦:
老师:我昨天晚上
吃的涮羊肉有点儿
不新鲜,
回家以后就
拉了肚子,去了六趟茅房。
今天早晨,肚子
还没好,连早点都没吃。
所以去不了学校上课了,
特此请假
一天。
我的病一好,
马上去上学。
麻烦您,让我的
同桌余秀华来我家
给我补课。
我请她吃
昨个剩的涮羊肉。
您亲自来
也成。
学生倪大业。