今天来到了一个泰戈尔的“飞鸟世界”,这是一个“秘密花园”。随手一翻,映入眼帘的便是一句清新的话“O troupe of little vagrant of the world, leave your footprints in my words”,一句一词宛若小精灵一般,跳出书面,在书页上自由自在地舞蹈;此时若一字一句地读起来,仿佛在为他们伴奏,跳跃的文字,嘴巴发出的声音与脑海中的想法在此刻达成了一致。哈!好温柔的感觉!没事的时候,随手抄来两句也觉得整个人变得温柔了、轻盈了,也许是灵魂找到了它追寻已久的羽毛,有种“哇!这就是我要找的东西!”的感觉。也许是某种缘分到了,让我结识了这位伟大的灵魂,那种感觉:温柔、舒适、自在。此刻,我的内心只剩涓涓细流,虽不至于风平浪静,也无波涛汹涌,灵魂在此刻变得轻盈,与那些文字小精灵一同舞蹈。
(今日封面:“情歌小王子”王俊凯)
译文