七夕的断章

今天中午,在朋友圈看到一段文字,突然想起明天是七夕。觉得眼前这些文字和七夕这个日子一样温暖,真是应景。低头思量,其实人世间的爱很简单,就是不管七夕还是朝夕,我都愿意和你在一起。

张爱玲有一次问她的朋友如何翻译I love you,有人翻译 成“我爱你”,张爱玲说,文人怎么可以这么讲,“原来你也在这里”,就够了。

刘心武有一次问他的学生如何翻译I love you,有人翻译成“我爱你”。刘心武说,研究红学的人怎么能这么讲,“这个妹妹我曾见过的”,就够了。

金庸有一次问他的读者如何翻译I love you,有人翻译成“我爱你”,金庸说,大侠怎么能这么俗,“心中微微一荡”,就够了。

王家卫有一次让他的演员翻译“ I love you”,有的演员翻译成我爱你。王说,怎么可以讲这样的话,应该是——“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。”.........

爱是一个温暖的字眼。爱情,亘古以来被人们冠以很多的定义,从来都是可遇不可求,随缘而定的。有些人一辈子可以相继爱上很多人,有些人一辈子遇见一个人就是永恒。最好的爱,讲究的是两个人的共鸣,彼此相守,平等相视,而不是一个人对另一个人的痴心守望,苦苦追寻。

爱是实在的,是朝朝暮暮里的卿卿我我;爱又是虚无的,是日日夜夜的心安理得。是光阴虽然老去,但是因为有你在身边,我不再畏惧,永远和你牵手一起走下去。

七夕到了,祝福天下有情人有缘相遇,温暖相伴。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 我是个恋旧派,无论人,无论物,无论事,都喜欢最初的那个,也许应了“人生若只如初见”吧!然而,人事物,没有静止不变的...
    今日思阅读 517评论 0 1
  • 凌晨两点半,不知是昨晚的饱食抑或是茶水的咖啡因作祟,尽然失眠了!辗转反侧睡不着,不如起来,点开遥控器恰好找到中央六...
    掠影无边阅读 7,045评论 2 2
  • 在新西兰第一次看到人打赤脚时,我们正在等待从奥克兰飞往基督城的航班.那是我们新西兰之旅的第三天,七月份,正是新西兰...
    千屈菜2016阅读 5,931评论 10 5
  • 策划一场盛大的告白仪式,在四位“高富帅”来说简直就是小菜一碟。 霍子健答应了出力,于是所有告白所用的东西都...
    俗底阅读 538评论 0 1