【原文】
2.78 又西二百六十里，曰邽（guī）山，其上有兽焉，其状如牛，猥毛，名曰穷奇，音如獆（háo）狗，是食之。濛水出焉，南流注于洋水，其中多黄贝、蠃（luó）鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。
【译文】
再往西二百六十里有座山，名叫邽山（在今甘肃省境内）。
山上有一种兽，形状像牛，身上的毛如刺猬身上的刺一般，它的名字叫穷奇，发出的声音如同狗吠声，能吃人。
濛水（今甘肃天水市的来谷河）发源于此山，向南流入洋水（今湟水河，流经西宁城北，是黄河的重要支流），水中有很多黄色的贝和蠃鱼，蠃鱼长着鱼身，有鸟一样的翅膀，叫声像鸳鸯的鸣叫声，它只要一出现就会发生水灾。
拓展：
【穷奇兽】
中国神话传说中的恶神，专门奖恶惩善，包庇奸人。
它能听懂人话，听到有人吗打架就过去，并将有理的一方的鼻子咬掉；听说谁忠信诚实，就吃掉谁；如果有人犯下恶行，穷奇就会捕捉野兽送给他，以鼓励他多做坏事。
于是古人就把性情凶恶行为邪僻的人称为穷奇。
穷奇也并非一无是处，在古代一种名为“大傩”的驱鬼仪式中，有十二兽，是十二种吞食恶鬼的猛兽，穷奇正是其中之一，众邪神见了它，无不仓皇逃走，再也不敢危害人间。
【原文】
2.79 又西二百二十里，曰鸟鼠同穴之山，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而东流注于河，其中多鳋（sāo）鱼，其状如鳣（zhān）鱼，动则其邑有大兵。滥水出于其西，西流注于汉水，多rú（如字下鱼字）魮（pí）之鱼，其状如覆铫（yáo），鸟首而鱼翼鱼尾，音如磬石之声，是生珠玉。
【译文】
再往西二百二十里有座山，名叫鸟鼠同穴山（今鸟鼠山，在甘肃渭源县西南），山上有很多白虎和白玉。
渭水发源于此山，向东流入黄河。渭水中有许多鳋鱼，它的形状像鳇鱼，它在哪个地方出现，那里就会发生大的战争。
滥水（北陇水，在今甘肃临潭县）发源于此山的西面，向西流入汉水（一说应作“洮水”，即今洮河），水中有很多rú魮鱼，形状像倒扣铫（一种带柄有嘴的小锅），长着鸟一样的脑袋、鱼一样的鳍和尾巴，叫声像敲击磬石的响声，它能从体内排出珠玉。
【原文】
2.80 西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其叶如穀（应作“榖”），其实大如瓜，赤符（通“柎”，花萼）而黑理，食之已瘅，可以御火。其阳多龟，其阴多玉。苕水出焉，而西流注于海，其中多砥砺。有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。有鸟焉，其状如鸮（xiāo）而人面，蜼（wèi）身犬尾，其名自号也，见则其邑大旱。
【译文】
向西南三百六十里有座山，名叫崦嵫山（传说是日落的地方，在今甘肃天水市西部），山上长着很多丹树，它的叶子像构树叶，结出的果实如瓜一般大，长着红色的花萼、黑色的纹理，吃了它可以治疗黄疸病，还可以用它来防火。
山的南面有很多龟，北面有很多玉石。
苕水（水名，今青海省境内的哈伦乌苏河）发源于崦嵫山，向西流入大海，水中有很多磨刀石。
山里有一种兽，长着马一样的身子、鸟一样的翅膀、人一样的脸、蛇一样的尾巴，它喜欢把人举起来，这种兽的名字叫做孰湖。
山中有一种鸟，形状像猫头鹰，长着人一样的脸、长尾猿一样的身子、狗一样的尾巴，它的叫声像是在喊自己的名字，它在哪里出现，哪里就会有大的旱灾发生。
【原文】
2.81 凡西次四经自阴山以下，至于崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠礼，皆用一白鸡祈，糈以稻米，白菅为席。
【译文】
总计西次四经中的山，从第一座阴山以下，一直到崦嵫山，共有十九座山，距离为三千六百八十里。
祭祀这些山的山神的仪式为：都用一只白鸡为祭品来祈祷，以稻米作为祭神用的精米，以白茅作为山神的坐席。
【原文】
2.82 右西经之山，凡七十七山，一万七千五百一十七里。
【译文】
以上是西山经中记载的山，总共有七十七座，距离为一万七千五百一十七里。
