2014年年初，我在日记里写到：
《thank you 》终于有翻译了。
这是SBS一档综艺节目，每期是四个不同职业的人在旅行中分享彼此的人生故事，互相询问对彼此职业好奇的地方。
这些走过顶点期经历了低潮期的艺人们，更多了份人生的沉淀，越发显得平静无奇的沉闷对话，反倒更为难得。
那时我看的是金智秀那期：4月19日
女演员金智秀
男演员车仁表
新闻主播金俊成
主持人希石
『那时候是我太年轻了』
四个中年人不约而同的这样感慨着。
那时候，还年轻到没有意识到获得演技大奖是多么大的幸运，所以在采访时当着同台竞争的前辈的面，说出了“虽然不知道谁得了奖，但是我很想得奖”这种话。
那时候年轻的正是当红的时候，接到好的电影剧本，却带着“我比他年轻，又比他帅，平时都是男主角凭什么做他配角”的傲慢拒绝了。
刚开始在主持有点成绩的时候，觉得电视圈离开自己就无法运行，总想着要怎么在节目里突出自己，让观众记住自己，而忽略了整个节目的流畅性。
……
诸如此类，年少成功总是可以那么快那么快的冲昏我们的头脑，加上年轻时旺盛分泌的荷尔蒙和周围不断响起的掌声，似乎一下子就让我们沉湎。
年少时曾经欣赏过成功人士身上自然而然的盛气凌人，也曾是因为渴慕人到高处时明目张胆拥有的那份骄傲而激励自我努力。
到了这样的年纪，才越发发现骄傲才是年轻的大忌。
大一上主持课的时候，因为一段意见不合的争执受到了老师的批评。
老师说，你是不是从小都有身边人宠着你说你很棒你很好，你要是这么骄傲就什么都学不下来。
那时候很委屈，觉得自己只是在表达自己的观点，何必如此上纲上线，但现在可以慢慢理解，年轻的时候有时或许并没有骄傲的概念，只是太年轻时不懂如何不伤人的表达，不懂站到别人的立场想问题，纵由其任意驰骋，无意中践踏到了譬如别人的尊严之类。
当《thank you》里放出各自十多年前年轻气盛的面孔。这三个在年轻时几乎都顺风顺水地走到巅峰、早早被人冠上了“一哥”“大赏女演员”名号的艺人，到了这个年纪却在感慨着。
『那时年少轻狂……请多原谅吧。』
那就用这句话结尾吧。
献给，那些曾经因为自己的不懂事受过伤害的人们，希望等有着一日自己老去，可以少说一些这样道歉的话吧。
