望岳

                                                杜甫

岱宗夫如何 ？齐鲁青未了 。

造化钟神秀 ，阴阳割昏晓 。

荡胸生层云 ，决眦入归鸟 。

会当绝凌顶 ，一览众山小 。

【译文 】

          五岳之首的泰山有何等威仪 ？从秦地到鲁地 青翠连绵无际 。大自然将神奇秀丽都赋予了你 ，山的阴阳面格成黄昏和拂晓 。生出的层云在胸中荡漾 ，归鸟入林 使我瞪大眼睛望 。有一天我总会要登上凌天的决定 ，一眼望去 群山是那么矮小 。