「ありがとう」と言われ「どういたしまして」と返しますよね。「どういたしまして」、一体どんな意味なのでしょうか。「どういたしまして」は明治时代にはみられます。「ありがとう」が感谢のことばになったのが江戸时代といわれていますので、それ以降にできたのでしょう。辞书には「相手の言った谢礼やわびのことばに対して“丁宁に打ち消しながら”返すことば」と载っています。NHK放送文化研究所によると、「どういたしまして」は、疑问を表す「どうして」が変化したことばではないかということです。この“打ち消し”とは、相手の谢礼やわびに対して「どうして、あなたはそんなことをおっしゃるのですか。そんな必要はありません。」という意味です。その「どうして」から、丁宁にへりくだる言い方「どういたして」になり、さらに「どういたしまして」に変化したと考えられるようです。
どういたしまして＝どうして
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 作为骑士阵中当家巨星，如果詹姆斯选择执行2018-19赛季的球员选项，放弃约3300万的年薪也意味着将成为不受限制...
