近期,参加上海国际经济贸易仲裁委员会副秘书长 王唯骏老师“仲裁求胜秘籍”专场培训,对商事仲裁有了新的认识。
商事主体间处理争议解决方式,除了通过双方和解,第三方调解或向人民法院提起诉讼以外,还可通过商事仲裁方式“定纷止争”。
一、商事仲裁和法院诉讼的比较,具有如下特点:
1)独立性(特别对于跨国纠纷,一国法院可能有偏向)
2)非公开审理/信息秘密(仲裁法规定的基本原则、国内裁判文书上网公示,有时不利于信息保密)
3)集中管辖(商事仲裁没有级别管辖,区域管辖或专属管辖。便于法务本地管辖)
4)专家断案(当事人意思表示获得仲裁机构高度尊重,对于部分特定领域争议解决,需要行业专家,研发专家参与审理)
5)一裁终局、程序灵活(这是一把双刃剑,不过仲裁机构对于当事人具有实操性的约定,都值得尊重)
6)服务性(仲裁机构部分职能转变为服务机构,譬如案件管理秘书,协助仲裁员高效完成仲裁)
7)仲裁裁决具有跨国执行性。
二、如果双方选择仲裁,首先,需要事先约定一份安全有效的仲裁条款
有效仲裁协议内容,包括法定三要素:商事主体请求仲裁的意思表示;简单明确的仲裁事项;选定的仲裁机构。
三、有哪些安全的仲裁示范条款?
(1)提请中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁的情形时:
示范仲裁条款一:
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.The arbitral award is final and binding upon both parties.
示范仲裁条款二:
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会__________分会(仲裁中心),按照仲裁申请时中国国际经济贸易仲裁委员会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)___________Sub-Commission (Arbitration Center) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
(2)提请上海国际经济贸易仲裁委员会/上海国际仲裁中心进行仲裁的情形时:
示范仲裁条款一
由于本合同而引起的或与本合同有关的一切争议、纠纷或索赔,首先将由双方本着友好的态度协商解决。如上述努力并未解决问题,则上述争议,纠纷或索赔将提交上海国际经济贸易仲裁委员会(“仲裁委”),按照仲裁委当时有效的“仲裁规则”,通过仲裁最终解决。该“仲裁规则”通过在此提及而构成本条款之一部分。仲裁庭由双方共同指定的一名仲裁员组成,如果在三十天内仍未就仲裁员的指定达成共识,则该独立仲裁员应由仲裁委主席指定。仲裁适用中华人民共和国法律,仲裁地点为上海,仲裁的正式语言由首先提出仲裁的一方选择(中文或英文)。仲裁员在裁决时,应受本合同条款或规定的约束。仲裁员的决定和裁决是终局的,对双方均有约束力,并可按照《联合国承认和执行外国仲裁裁决的公约》或任何适用的国际条约,由人民法院得以强制执行。
(3)合同约定混合条款,需要非常审慎,比较安全搭配:选择仲裁机构+Uncitral规则(联合国国际贸易法委员会)
Case by case(似曾相似~),公司法务面对仲裁,建议征询诉讼领域的外部律师专业意见。一名专业,并对仲裁程序非常熟悉的律师往往能起到决定性作用。那么如何判别外部律师的专业水准呢?对于公司法务而言,日常也需要接触或较为深入的去了解有关应对诉讼方面内容和操作程序,以备不时之需。