今天一大早,看到了最令人悲痛的消息,那个一直唱着“我是你的男人”的莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)永远的离开了我们。莱昂纳德·科恩,这个时代最伟大的、最具影响力的艺术家之一,这个浅声低唱的老男人,就像是一个时代的标记符,给我们及这个时代留下太多回响。
记得2014年浦睿文化引进出版的那本莱昂纳德·科恩传记《我是你的男人》,深情真切的文字让我们感受到了作者西尔维·西蒙斯对莱昂纳德·科恩的爱。所有那些让他心花怒放、让他大动肝火,让他坠入爱河、让他拂袖而去,却从未真正离他而去的女人,一起成就了今天的他。
不过也正如这本传记的译者陈震所说,她们成就了他,他也成就了她们。他爱她们,但他没有娶她们中的任何一个。80岁的老情圣像个小男孩般一路小跑地蹦上舞台,双膝跪地,深情地对她们唱: “我就在这儿,我是你的男人。” 今天,就让我们一起缅怀这位伟大的歌者、作家、诗人、画家……
【纽约客最后一次采访】
他先是名诗人,才是歌手。
像一只电线上的鸟儿
像午夜唱诗班里的醉汉
我试着以自己的方式追寻自由
像鱼钩上的虫饵
像古书上谦卑的骑士
我们的爱让我变了样
如果我曾不友善
但愿你能试着释怀
如果我曾经欺瞒
那是我以为爱中也必有谎言
像未能降生的婴孩
像长着犄角的野兽
我刺伤了每个对我敞开怀抱的人
但谨以此歌起誓
一切过失将被补偿
《Songs from a Room》