友谊从古至今就是一生中必不可少的课题,光阴流转,多少事物如流水一般匆匆逝去,但友谊如同一团灼灼焰火,永远烙印在每个人的心中。它作为人与人之间的一种情感,给予人们精神上的力量,不论肤色与地域,不论少时与暮年。
友谊该如何翻译呢?我想可以从一段经历说起,那是一段我少时难忘的回忆。从一个学校转到另一个学校,周围的事物变了样,学校的氛围也截然不同,如何与同学好好相处几乎成为我最大的困扰。好在同学们都很热情,可能因为年纪尚小,所以接受的格外快,我在那个似乎四处都是欢乐的班级里,也交到了我人生中的第一个好友,她与我虽性格迥异,但好在友谊并不用世俗的标准来评判,我们的心可以亲密无间,同频共振。时间模糊了些回忆,但是一个普通的夜晚,直至现在还令我记忆犹新,在我最孤独与内向的年纪里,是那个女孩,教会了我不一样的友谊。她向我发出了邀请,希望在节假日时可以和我一起出去玩,那是最无忧无虑的年纪,“一起出去玩”是最亲密的活动。在我答应后,我们相视一笑,一起期待那一天的到来。
那一天,虽然有疲累,但更多的是欢笑,我们漫步在城市的大街小巷,谈天说地,心里更是格外充盈,似乎源源不断的有力量涌上心头,到后来慢慢明白,那是友谊绽放出鲜蕊,那仿佛无限磅礴的生命力,是我突破自我,变得更加开朗与外向的标志。那天以后,我好像更加懂得了如何与人相处,不是干巴巴的寒暄,也不是窒息的沉默,只要勇于敞开自己的心灵,勇于让“破冰”的第一步由自己迈出,就能收获到不一样的体验,甚至我后来也主动邀请她和我出去玩,这些看似微不足道但又格外重要的事,都是那次友谊给我的。
后来又思索过,为什么那次友谊对我的影响格外大,可能是源于那个女孩对于友谊的认识,她天生率真,包容力强,我和她格外合拍。所以即使后来随着长大,与她的的联系慢慢减少,但每当与她再次对话,经过时间的润色,与她的熟稔丝毫不减,一瞬便能想到当时的种种突破,像散发着光的夜明珠,光芒虽浅,但源源不断,使我一直受益着。
关于友谊的翻译,数不胜数。往小了说,友谊小到个人,就像那句名言“1000个人眼中有1000个哈姆雷特”是一个人经过友谊体验后的总结,是每个人的阅历,更是每个人的宝藏。我可以用我的经历和经验翻译它,所以每个人关于友谊翻译都不同;往大了说,友谊大到全球,中国发出“人类命运共同体”的呼号,又何尝不是一种关于友谊的翻译呢?这是一种国家友谊,是国家与国家间的心连心,共同为了名为和平的目标而努力。当每个国家都甘于奉献,明确未来图景,明白最至高无上的友谊,我相信,明天一定会更好。