夫童蒙之学，始于衣服冠履，次及言语步趋，次及洒扫涓洁，次及读书写文字，及有杂细事宜，皆所当知。今逐目条列，名日《童蒙须知》。若其修身、治心田、事亲、接物、与夫穷理尽性之要，自有圣贤典训，昭然可考。当次第晓达，兹不复详著云。
[译文]
儿童启蒙之学，从穿衣戴帽开始，然后是言行举止，然后是扫酒清洁，然后是读书写字，以及各种杂事，都是应当懂得的。今天逐条列出，名字叫《童蒙须知》。如果是修身治心、事亲、接物，以及穷究万物的理与性的关键，自有圣贤的训诚，明明白白的可以参考，应当循序渐进地通晓，在此就不再赘述。
宏谋按:前二篇，为学者定其纲宗，端所祈向。而蒙养从入之门，则必自易知而易从者始。故朱子既尝编次小学，尤择其切于日用，便于耳提面命者，著为《童蒙须知)，使其由是而循循焉。凡一物一则，一事一宜，虽至织至悉。曾以闲其放心，养其德性，为异日进修。上达之阶，即此而在矣。吾愿为父兄者，毋视为易知，而教之不严;为子弟者，更毋忽以不足知，而听之藐藐也。
[译文]
宏谋按:前二篇，为读书人定下纲领宗旨，端正学习导向。而童蒙养正所入门的地方，则必是从易知易学开始。故此朱子编辑了《小学》之后，又选择那些切合日常运用、便于日常教诲的内容，编辑为《童蒙须知》，使他们由此入门，而能够循序渐进。但凡一事一法，一事一义，无不细致周密。旨在约束放纵之心，涵养本善之德性，为来日进德修业、达于仁义的阶梯，教学的目的就在此地。我愿那些做父兄的，不要看到容易了解，就教之不严;作为弟子的，更不要以为不需要学这些小事，而藐视不听。
