中国历史名城承德避暑山庄七十二景
乾隆三十六景诗之24“宿云檐”
诗前小序
平台因迥为高，远峙云表。滃浡朝飞，奇峰四起。瞑归拥树，萦缭檐端，即景命名，正山中所有也。
诗文：
出楹写雾还归宿，荟蔚常看颢气通。
却讶稚圭非至此，如何先获我心同？
注释：
1.滃渤：读音wěng bó，亦作"滃浡"，亦作"滃勃"，意思为云蒸雾涌貌；引申为磅礴。
2.荟蔚：读音huì wèi（1）、云雾弥漫貌。《诗·曹风·候人》：“薈兮蔚兮，南山朝隮。”《文选·木华＜海赋＞》：“沥滴渗淫，薈蔚云雾。” 李周翰 注：“薈蔚，云雾津润气也。” 宋 司马光 《送守哲归庐山》诗：“忽思香炉云，薈蔚冠孤岫。”
（2）. 草木繁盛貌。 宋 李格非 《洛阳名园记·水北胡氏园》：“林木薈蔚，烟云掩映。” 元 赵孟頫 《祷雨龙洞山》诗：“萧森人跡少，薈蔚兽攸伏。” 清 钱谦益 《留仙馆记》：“古木藂石，鬱苍薈蔚。”
这首诗用（1.）意。
3.颢气：读音：hào qì清新洁白盛大之气。
4.孔稚圭(447～501)，南朝齐骈文家。一作孔圭，字德璋，会稽山阴（今浙江绍兴）人。刘宋时，曾任尚书殿中郎。齐武帝永明年间，任御史中丞。齐明帝建武初年，上书建议北征。东昏侯永元元年(499)，迁太子詹事。死后追赠金紫光禄大夫。孔稚圭文享盛名，曾和江淹同在萧道成幕中“对掌辞笔”。豫章王萧嶷死后，他的儿子请沈约和孔稚圭写作碑文，可见他在上层社会中的地位。史称他“不乐世务，居宅盛营山水”。“门庭之内，草莱不剪”。但他对皇帝所不喜欢的人也从不稍假宽容，其弹章劾表，著称一时。
释文：
小序的大意是：
这里的平台，从远处望去，高高地耸立于云雾之上。早晨，从这里蒸腾而起的云气，像奇异的山峰，此起彼伏；傍晚，云雾又飘回来，或簇拥在林中，或萦绕在屋檐下。就眼前所见的景象，将此处命名为宿云檐，正好反映了山中特有的奇异景色。
诗的大意是：
早晨，从屋檐下房柱间喷泻而出的云雾，晚上又归宿在屋里；这里常常弥漫着绚丽的云霞，并与集天地精华的云气相连接。南朝时期的孔稚圭没有到过这里，却使我非常惊讶，他怎么会先写出了我心中想表达的意象呢？前两句形象而生动地描绘出这里云雾的特色。后两句构思巧妙，“出楹写雾”本是借用孔稚圭的话，而用惊讶的语气发问，就避免了因袭之嫌。
李建力手墨
