But the country's own record on single-use plastic is hardly exemplary: Japan generates more plastic packaging waste per capita than any other country except the United States, according to the UN.
但日本本国在一次性塑料上的使用记录表明，日本很难起到示范作用。据联合国，日本人均塑料包装垃圾生成量仅次于美国，排名世界第二。
首先，我们先看exemplary，相信大家一看到这个词还不知道什么意思，但是大家都知道example这个词，是“例子”的意思，其实很多英语单词都是东拼西凑，引申出来的，所以exemplary就是example引申出来的形容词，意思为为“优异的，可作楷模的”。
第二，我们一开始学的句子都很固定，像more than，在我们印象中，我们就必须把他放在一起，可是外国人写作或者交流时，不会那么古板。
像“Japan generates more plastic packaging waste per capita than any other country except the United States, according to the UN.”这句，一看，尼玛说的什么鬼，但是你把more than 两个词找出来，放到一起，一看，卧槽，不就是初中学的比较级么，也就可以可以很容易翻译为“来自联合国：日本人均生产的塑料包装垃圾超过其他国家，除了美国。”
any other 为“其他的”意思。
这里的per capita是人均的意思。
UN的全称为united nations，联合国。
再进一步翻译，超过其他国家，但除了美国，说明生产量仅次于美国，位居第二。
