I am odd, I am new,
I wonder if you are too
我格格不入，落落寡合，
不知你是否也如此寂寞。
I hear voices in the air
I see you don’t, and that’s not fair
我听到声音在空中诉说，
而你没有，上天为何这样此厚彼薄。
I want to not feel blue
I am odd, I am new
I pretend that you are too
我也不想闷闷不乐，
只因我格格不入，落落寡合，
我假装你也如此寂寞。
I feel like a boy in outer space
I touch the stars and feel out of place
我仿佛天外来客，在太空漂泊，
星星于手边触摸，而身无着落。
I worry what others might think
I cry when people laugh, it makes me shrink
我惶恐着别人的眼色，
人笑而我哭，使我畏缩忐忑。
I am odd, I am new
I understand now that so are you
我格格不入，落落寡合，
我现在懂了，你也会如此寂寞。
I say I, “feel like a castaway”
I dream of a day that that’s okay
我说我，“感觉自己是孤岛上的流浪者”，
梦想着有一天，岛外的世界不再苛刻。
I try to fit in
I hope that someday I do
我也在试图与他人押韵合辙
或有一天，与常理再不相克。
I am odd, I am new.
我格格不入，落落寡合。
