原文
故为兵之事，在于顺详敌之意，并敌一向，千里杀将，此谓巧能成事者也。是故政举之日，夷关折符，无通关使，厉于廊庙之上，以诛其事。敌人开阖，必亟入之，先其所爱，微与之期，践墨随敌，以决战事。是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。
华杉详解
害人的道理都一样，就是顺着他，让他自己变坏。所以忠言逆耳，而奸臣对你都是百依百顺。
郭化若译文
指挥作战的事，在于假装顺从敌人的意图，却集中兵力，朝一个方向进攻，长驱千里，杀其将领，这就是所谓巧妙能成大事。当决定战争行动的时候，叫封锁关口，销毁通行符证，不许敌国使者往来；在宗庙里秘密地、认真地谋划这件大事。敌人一有空隙，就要迅速乘机而人。先夺取敌人的要地，不要同敌方约期会战。实施作战计划时，要灵活地随着敌情的变化[作相应的修改]，来决定军事行动。因此开始像处女[一般沉静]，使敌人不注意防备，然后像脱兔[一样突然行动]，使敌人来不及抵抗。
