第六卷 作诗不贵用力,而贵有神韵
十、女诗人王樨影
【原话】武林女士王樨影姮,嫁虹桥居士麟徵,诗才清丽。咏《懒猫》云:“山斋空豢小狸奴,性懒应惭守敝庐。深夜持斋声寂寂,寒天媚灶睡蘧蘧。花阴满地闲追蝶,溪水当门食有鱼。赖是鼠嫌贫不至,不然谁护五车书?”《晓色》云:“残星天上淡将落,冷露花间滴未唏。”《落花》云:“正值莺啼春树晓,那堪雨歇绿阴生?”
[译文]武林女士王樨影嫁给了虹桥居土麟征,她的诗才清新艳丽,在《咏懒猫》诗中写道:“山中斋内养着小猫咪,生性懒惰应引以为羞守护着我的房舍。深夜里在房屋周围鸣叫,遇到冷天就睡意朦胧。当花阴满地时闲暇间追逐着蝴蝶,当溪水流过宅门时便去捕食鱼虾。幸亏老鼠由于嫌穷才不曾光顾,否则又有谁能守护我那满满五车的书。”
在《晓色》诗中写道:“天上残星色彩淡淡就要下落了,冰冷的露水洒在花丛中还在滴淌。”《落花》诗中写道:“正当莺鸟啼叫春天的林木葱茏,哪里能忍受春雨停息绿草丛生?”
[笔记] 袁枚老先生在这里,记载了女诗人王樨影的几首诗词佳句。
武林女士王樨影姮,嫁虹桥居士麟徵,诗才清丽。
咏《懒猫》云:“山斋空豢小狸奴,性懒应惭守敝庐。深夜持斋声寂寂,寒天媚灶睡蘧蘧。花阴满地闲追蝶,溪水当门食有鱼。赖是鼠嫌贫不至,不然谁护五车书?”
《晓色》云:“残星天上淡将落,冷露花间滴未唏。”
《落花》云:“正值莺啼春树晓,那堪雨歇绿阴生?”