尊敬的师长大家好!
此刻一中懿范,语文词宗,襜纬暂驻,少长咸集,俊采星驰。我斗胆登台,不因为我读书更多,也不是因为我祈望什么,而是基于一种纯然的感动和几抹挑战自我的情丝。感动是因为这样的活动实在难能可贵,我为这创举欢欣鼓舞,也为这活动的语文味道熏染。期望借此挑战自己,把一本我非常喜欢的《小王子》分享给大家。
这本尹建莉翻译的《小王子》一上手就足够励志,因为用尹建莉的话说“一个没有出过国的人搞翻译真的好难”,然而她做到了,而且是我看到的版本中最喜欢的。
很多年前,我就在周国平的文集里知道了《小王子》。他说:“这是一部天才制作,我甚至要说,它是一个奇迹。我想,我应该把《小王子》译成各种文字,印上几亿册,让世界上每个孩子和每个尚可挽救的大人读到,这样世界一定会变得可爱起来。"
但是,我到书店了看过好几次,都没有买,因为很多译本实在生涩,直到遇到尹建莉翻译的版本,让我找到了圣埃克苏佩里创作的初心和风格。
圣埃克苏佩里,被誉为法国史上最神秘的传奇作家,不仅有以他命名的小行星,连五十元法郎上都有他的肖像。
《小王子》是他三个月内一气呵成的儿童文学短篇小说,却浓缩了他几十年的人生感悟。
《小王子》以一个飞行员为第一人称,记叙了他六年前因为飞机失事迫降滞留沙漠,而与外星球小王子相遇,并通过和小王子交谈,揭开小王子奇妙经历的故事。
小王子因为和深深爱恋着的柔弱但高傲的玫瑰花发生矛盾,负气离开星球,展开了星球探索。期间,他在其他星球,遇到了迷恋权力,追求绝对权威的国王;只听得进赞美之词、渴望他人崇拜的爱慕虚荣者;遇到了浑浑噩噩的酒鬼,以及精于算计却麻木不仁的商人;遇见了忙碌而被动执行指令的点灯者,也拜访了爱好知识,却占用知识而不注重实践的地理学家;在地理学家指引下,他来到了地球,结交了智慧的化身——狐狸,并从它那感悟到了爱与责任;最后,感悟了生死,借助金蛇,“回到了”自己的星球,与相爱的玫瑰花“相守”。
《小王子》不仅是一部给孩子看的童话,更是哲理与思考的“结晶”,充满了对人生的感悟。这本书孩子读可以言为心声,成人读像照X 光,会更加通透。全书虽然没有一处直接说教,我却从中读出很多道理,比如,如果生活缺少一只花的美,那你忙再多正经事也只是一个蘑菇。
又如,“花是美好的,但不能为花所困”,告诉我生活中我们应该追求美好,但不可过度纵欲。
再如,“我为我做过的事感到羞愧,我却一直在做,这真是一个可怕的怪圈”
“做一个追逐太阳的人吧!那样你就不会因为厌烦而痛苦”
这些道理既启人我反思,又带我成长,所以我愿意推荐和分享这本书。
这本书的封皮上印有“只有用心才能看到本质,最重要的东西眼睛是无法看到的”,这本书完全契合这个特点,我们用心去读,会发现很多很多眼睛无法看到的东西心灵会更加通透,而这是获得幸福的关键。
祝愿每位读到这本书的朋友都能更加幸福,谢谢大家,我的分享到此结束。