The third -- and fourth -- time's the charm for Emma and Noah.Emma is the most popular girls' name in the United States in 2016 for the third year in a row, the Social Security Administration announced, and it was the fourth year Noah took the top spot for boys.
艾玛第三次、诺亚第四次荣登榜首——足见这两个名字的魅力经久不衰。美国社会保障管理总署宣布，艾玛是2016年美国最受欢迎的女孩名字，这个名字已连续三年居于榜首，而诺亚则四度成为最流行的男孩名字。
Most popular names for girls in 2016（2016年最受欢迎的女孩名）:
1. Emma 艾玛
2. Olivia 奥利维亚
3. Ava 艾娃
4. Sophia 索菲亚
5. Isabella 伊莎贝拉
6. Mia 米娅
7. Charlotte 夏洛特
8. Abigail 阿比盖尔
9. Emily 艾米莉
10. Harper 哈珀
Most popular names for boys（2016年最受欢迎的男孩名）:
1. Noah 诺亚
2. Liam 利亚姆
3. William 威廉
4. Mason 梅森
5. James 詹姆斯
6. Benjamin 本杰明
7. Jacob 雅各布
8. Michael 迈克尔
9. Elijah 伊利亚
10. Ethan 伊桑
