初めて

始まる 【はじまる】

【自动・一类】

(1)开始。(开始する。)

  授业は8时に始まる。/八点钟开始上课。

(2)发生,引起。(新たに起こる。)

  両国间に戦争が始まろうとしている。/两国间即将发生战争。

(3)起源,缘起。(起因する。最初となる。)

  悪いことは酒から始まる。/坏事缘起于酒。

(4)犯(老毛病),拿出平生的本事。(癖になっている言语や动作が出る。)

  また君のくせが始まった。/你的老毛病又犯了。

始める 【はじめる】

【他动·二类】

(1)开始。(开始する)

  仕事を始める/开始工作。

(2)开创,创办。(新たに起こす)

  文章研究会を始める/创办文章研究会。

(3)起来,开始。(…しだす)

  习い始める/开始学习。

(4)犯(老毛病)(いつもの癖や振る舞いを行い出す。)

  小言を始める/又发牢骚了。

===================================================

以上是两个词汇的解释,从楼主提供的词主要有两大区别。

第一个形式,はじまる是动词原形,はじめます是动词ます型;第二个类型,はじまる是自动词,はじめる是他动词,也就是前一个不需要承接宾语,而后一个则要跟宾语。这是主要的区别。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,279评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,945评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,264评论 0 7
  • 我们 只是凡人 无法摆脱 你的魔掌 还都 心甘情愿 被你玩弄 股掌之间 甘愿 为你欢笑 为你流泪 为你痴狂 而你 ...
    欢乐V英雄阅读 329评论 0 1
  • “恭喜李老爷60岁大寿,我与内人一同前来为李老爷贺寿。” “我家老爷承蒙您平日里的关照,今日必定好酒好菜伺候着,您...
    偶素小哥阅读 465评论 0 4