11.19
原:子张问善人之道。子曰:不践迹,亦不入于室。
译:子张问如何使人变好?孔子说:不跟着脚步走,也就不能进入室内。
记:强调“实践”。
11.20
原:子曰:论笃是与,君子者乎?色庄者乎?
译:孔子说:被称赞为忠厚老实,问题是真君子呢,还是装出来的。
记:不可以容貌取人。
11.21
原:子路问:闻斯行诸?子曰:有父兄在,如之何其闻斯行之?
冉有问:闻斯行诸?子曰:闻斯行之。
公西华曰:由也问闻斯行诸,子曰,有父兄在;求也问闻斯行诸,子曰,闻斯行之。赤也惑,敢问。子曰:求也退,故进之;由也兼人,故退之。
译:子路问:知道了就去做吗?孔子说:有父亲、兄长活着,怎么可以知道了就去做?冉有问:知道了就去做吗?孔子说:知道了就去做。公西华问:子路问,知道了就去做吗?你说有父、兄活着。冉有问知道了就去做吗?你说知道了就去做。我很疑惑,请问。孔子说:冉有行为退缩,所以我鼓励他前进。子路行动胜过别人,所以我要抑制他。
记:结合屡次讲子路勇敢、卤莽、爽直、刚强,这章很易理解。因人施教,要子路不要勇猛过头而有生命危险,应该考虑还有年老的父、兄在。非常具体,通情达理。这就是孔子的教育,不只是空谈心性,而是结合具体心性而施教。这种“因材施教”的意义正在于对各不相同的人的个性心理特殊性的发掘和实现,注重个体的独特性,这应被看作孔子思想一大特色。是以问仁问礼问政问孝,均有不同回答。这也就是苏格拉底、柏拉图的逻辑性、普遍性、实体性与孔老夫子的实用性、特殊性、功能性之区分所在。审美比道德认识之优越性,亦在此。个体创造性的哲学即人类学历史本体论落实在个体身上的主体性,积淀的意义亦在此;使各不相同的个体心灵有自由之创造,而不能以“神圣的”道德律令或理性权威来主宰统治这真正活泼的人的感性生命。重个体即重偶然、特殊、独创,所谓“以美启真”、“以美储善”是也。