许渊冲 中译出版社 2021.1
“林畔湖滨，歌衬景，景衬歌，一声一泪，令人肠断，真好极了。”
日记中写读书笔记的一种方式：小说类，用一两句话概括故事的主要内容，即谁做了什么事，结果怎么样。理论类，用自己的话总结每个小节所讲的理论，讲明白即可。
“晚上到彭大妈洗衣店去取洗好的衣服，看见一盏萤火似的油灯，一小炉红红的炭火，满屋挂着的湿衣服，满床堆着的干衣服，和坐在炉旁床边的彭大妈，构成了一幅洗衣之家的图画。”
“归来时仰视流云疑树动，静观明月待人来。等谁来呢？”
“上午在昆中北院一号教室旁听陈寅恪先生的南北朝隋唐史研究。陈先生是江西人，去年英国牛津大学请他去讲学，因为战争爆发就没有去。他讲课时两眼时常闭上，一只手放在椅子背后，一只放在膝头，有时忽然放声大笑。他的课每周只有两小时，但他只讲一个钟头，而且两周只来一次，因为研究生课注重课外阅读。他说图书馆无书可读，只好沉思默想，这时大笑一阵。他说同学有问题可以问他，如答不出，就说不知道。中学老师这样说要被赶走了，但大学教授如果什么问题都答得出，那还需要研究做什么？这时大笑。他又说问题不可太幼稚，如狮子项下铃谁解得？解铃自然还是系铃人了。这时他又大笑。问题也不可以太大，如见帆动，问心动不动？这是唯心唯物的大问题，回答不可能精。最好能提短小精悍、承上启下的关键问题，如杨贵妃就是唐史的一个关键，因为“玉颜自古关兴废”嘛。最后他说：专问答不讲解，中国大学还行不通，所以他每两周讲一次，讲的材料不是正史，而是稗官野史之类。”这段对陈寅恪先生的描写生动形象，令人觉得仿佛置身于陈先生生动有趣的课堂之中。读了这段文字后，不禁想进一步认识了解陈寅恪先生。可以去读一读陈寅恪先生的作品了。
