原文链接：
https://www.news-medical.net/news/20190717/Radiation-levels-in-some-regions-of-Marshall-Islands-are-far-higher-than-Chernobyl.aspx
根据哥伦比亚大学最近的研究显示，由于冷战时期美国在马绍尔群岛做的大量核试验，导致太平洋上的马绍尔群岛的核辐射在某些地方比切尔诺贝利和福岛的核污染还要严重的多。
由哥伦比亚核研究中心的Emlyn Hughes和Malvin Ruderman领导的研究小组于7月15日在美国国家科学院院刊（PNAS）上发表的三项研究表明，某些岛屿的核同位素浓度远高于美国与马绍尔群岛共和国之间协议规定的数值。研究测量了土壤样本，海洋沉积物和各种水果。
美国在1946年至1958年期间引爆的近70枚核弹在澳大利亚和夏威夷之间的一系列环礁岛上造成了大范围污染。1954年在比基尼环礁岛上进行了最大的一次氢弹试验“Castle Bravo”，其威力是摧毁广岛的铀武器“小男孩”的1000多倍。这次氢弹实验，除了严重污染比基尼和埃涅韦塔克环礁的环境外，之后的放射性尘埃还像雨点一样落在马绍尔群岛中朗格拉普和乌蒂里克环礁的居民身上。
马绍尔群岛在1960年代经历了快速的经济发展。然而由于核试验的污染，岛民们不得不迁往其他小岛上，而且不能再返回他们的家园。检测到核爆后的放射性沉降物主要集中在比基尼岛、Enewetak, Rongelap和Utirik环礁上。
鉴于测试结果，研究人员建议向目前仍生活在在岛上的居民科普这些危险，同时提倡重新安置一些岛民。
翻译: Cathy（部分有删减）
