擊筑飲美酒，劎歌易水湄。經過燕太子，結託并州兒。少年負壯氣，奮烈自有時。因聲魯勾踐，爭情（一作愽）勿相欺。

少年行是乐府旧题，一般以此题咏少年壮志。李白此诗写了一位追慕荆轲的少年。

击筑，高渐离击筑，曾在筑中填铅刺杀秦始皇。筑是一种古代的弦乐器。

剑歌，荆轲刺杀秦王，出发前，燕太子丹率宾客在易水送别。高渐离击筑，荆轲和而歌之“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”湄，水边，岸边。

并州儿（ní），并州，在今山西北部和内蒙古、河北一带，自古多慷慨悲歌的游侠之士。儿，指年轻人。

声，一作击。鲁勾践，赵国侠客。《史记·刺客列传》载，“荆轲游于邯郸，鲁勾践与荆轲博，争道，鲁勾践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”博，古人一种类似棋类的游戏。

他像高渐离一样在燕市击筑饮酒，象荆轲一样在易水上弹剑悲歌。他渴望结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交并州侠士一样的朋友。这少年啊，身负壮志，将来自有奋发激昂之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应先自报家门，若有争博之时，也请多多包涵，幸勿相欺。