長相思，在長安。絡緯秋啼金井欄，微（一作凝）霜淒淒簟色寒。孤燈不明（一作寐，又作眠）思欲絕，卷帷望月空長歎，美人如花（一作佳期迢迢）隔雲端。上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長路遠䰟飛苦，夢䰟不到關山難。長相思，摧心肝。
络纬，昆虫，俗称纺织娘。簟，竹席。
我长相思的人啊，她在长安。秋星耿耿，纺织娘在精美的井栏下啼鸣，微霜初降，竹席寒凉。伴着昏暗的孤灯，思念绵绵不绝，只好卷起帷帘，望月长叹，美人如花，远在云与山的彼端。上有浩瀚无限的青天，下有清亮起伏的波澜。天高地远，魂牵梦绕，但梦魂也难越重重关山。这无尽的思念啊，让人肝肠寸断。
