平凡的生活
作者：亚当·扎加耶夫斯基[波兰]
我们的生活是平凡的，
我从丢在一把长椅上的
揉皱的报纸上读到。
我们的生活是平凡的，
哲学家告诉我。
生活，寻常的日子和忧虑，
音乐会，交谈，
在城市郊外的散步，
好消息，坏消息——
目标和思想
却未得完成，
如粗糙的草稿。
房子和树
欲求更多的事物，
在夏天，绿草地
覆盖这多火山的星球
如扔向大海的一件外套。
黑暗的电影院渴望光芒。
森林热烈地呼吸，
云团轻柔歌唱，
一只金色黄鹂祈求着雨。
平凡的生活欲求着。
李以亮 译
选自：《永恒的敌人》，一頁folio｜北京联合出版公司
- 关于作者 -
亚当·扎加耶夫斯基（1945——2021），波兰著名诗人、散文家，主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等。
平凡生活，往往也代表返璞归真后的那份明朗。多想拥有丰沛的精神生活，简单如一的爱情，和不刻意的余生。
在这欲求万千的世界，或许平凡才是唯一不变的答案。
