【3.10原文】 　

　子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

   【傅佩荣译文】 　

   　孔子说：“举行禘祭时，从献玉这一步以后，我就不想仔细观看了。” 　　

      禘：古代的大祭，有祭天、祭地与祭祖先之分。天子与诸侯各有祭祖先于宗庙的禘，后来周成王感念周公大德，特赐其后代子孙在鲁国为周公举行天子的禘祭。演变下来，鲁国之君也用天子的禘祭来祀其父祖，于是形成僭越之举。 　　

    既灌：禘祭的仪式与献礼既繁复又隆重，“既灌”是禘祭开始不久，献上圭璋以迎祖先之灵，这是天子之禘与诸侯之禘相似的部分，但是自此以后的仪式与献礼大不相同。孔子眼见鲁君习于僭礼之禘祭，不免深感遗憾，所以他说自既灌以后不想看了。

       此则与第一则很是相同，都是对僭越行为的深深叹息。孔子身处乱世，尤其重视“礼”，在这里又一次得到体现。