关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好逑的配偶。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇,而《诗经》是中国文学最古老的典籍。虽然从性质上判断,一些神话故事产生的年代应该还要早些,但作为书面记载,却是较迟的事情。所以差不多可以说,一翻开中国文学的历史,首先遇到的就是《关雎》。
这首小诗,节奏明快,读起来朗朗上口,读着读着,脑海里会不由得浮现出这样的画面:
某江南水乡小河畔,一对水鸟悠悠鸣叫,好似在对唱着一首情歌;一位粉衣绿裙的少女,美目盼兮,巧笑倩兮,明媚、美好,教人怎能不心动?对她一见钟情的少年鼓起勇气上前表白,却求之不得。少年昼思夜想,辗转难眠。该做点什么,才能博得美人一笑呢?我心中的美人啊,让我为你弹琴唱歌,让我为你鼓乐齐鸣,可好?
自古以来,爱情就是人类美好情感的寄托。情窦初开的感情来得更直接,更纯粹,更真挚,无关其他,只是单纯的喜爱,见到她就开心,见不到就抓心挠肝地想念,就想做点什么,以博芳心……
《关雎》这首小诗,没有生僻拗口的词句,没有故作高深的意境,简简单单,明明白白,就这么将男女之爱描绘出了一幅美好的画面,展现在了你的眼前。
美好的情感不需要过多的装饰,简单明了的诗句亦能描绘美妙的画面。浅显易懂,正是《关雎》之美。
感谢天盾神卯发起的圣贤书友会专题活动,给了我重温经典的机会!