ID2060《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文：

      16许掾好游山水①，而体便登陟②。时人云:“许非徒有胜情③，实有济胜之具④。”

译文：

      许掾(询)喜欢游览山水，而身体又便于攀登。当时人说:“许掾不只是有美好的情致，实在还有实现胜情的体魄。”

注释：

①许掾:指许询。询曾征为司徒掾。

②登陟:攀登。陟，登。

③非徒:不只。    胜情:美好的情致。

①济胜之具:实现胜情的条件。指有游览胜景的健康身体。济，成。