某，男，61岁，2013年8月27日初诊。
素有胸腔积液，现左侧颈部疼，咽东西时嗓子疼，舌质淡紫暗苔薄白，脉虚滑。
某，男，61岁――一般情况
2013年8月27日初诊――就诊时间
素有胸腔积液――西医病名，仅供参酌
现左侧颈部疼，咽东西时嗓子疼――不通不荣不松则痛
舌质淡紫暗苔薄白――淡，主气血虚；紫暗，主血瘀；薄，主表证；白，主寒
脉虚滑――虚，主虚证；滑，主痰食内滞
病位：左侧颈部、嗓子
表象：左侧颈部疼，咽东西时嗓子疼
病性：寒
病态：虚实夹杂，本虚标实
归纳分析：本病案系气血虚，气的温煦作用和推动作用下降，导致血液运行速度下降，遇阻形成血瘀，造成颈部和嗓子不通或不荣而痛。
治疗：温里散寒、活血化瘀，补益气血
