这第六篇应是《鬼董》撰者所写。
新昌令妻亡,倩女工作凶服,中有一妇人婉丽殊绝,县令悦而留之,甚见宠爱。
想来这县令上辈子是个单身汉,旧爱尸骨刚凉透没几天,就另寻了新欢在床上颠鸾倒凤,可见其生性浪荡。
后数月,一旦惨悴,言之凄咽,令怪而诘之,曰:“本夫将至,身方远适,所以悲耳。”
令曰“我在此,谁如我何?第自饮食,无苦也。”后数日,求去,止之,不可留,乃以银盂一枚为别。谓令曰:“他日相思,以此为念。”
一时兴起,翻译一则
X小姐依偎在Y先生宽厚的臂膀之间,眼中噙着泪道:“我老公出差要回来了,以后我们就别见面了。”
Y先生摩挲着大拇指上的翡翠扳指,对怀里的如受了惊吓的鸟儿般的情人说,”放心,我在新昌这地界就是天,谁能把我怎么样!你就该吃吃该喝喝,啊,听到了没,没事儿啊。”
之后的几天里,X小姐的身上的毛细血管就像打了结一样,她心神不宁,好似喘不过气,她知道应该走了,再不走的话就来不及了。可是。
“你就让我走吧。”
“唉,怎么又耍脾气了,来看看这废了九牛二虎之力托人找来的料子,看看,多好看呐,回头,不,明天我叫几个裁缝来给你做几身新衣服。没事,不是跟你说了嘛,你就安心的待在这,那都别去。”
X小姐还是走了,留下了她戴了十几年的戒指。
令赠罗四匹,去后,恒思之,持银盂不释手。每返公衙,即置公衙案上。
先是县某尉者,已罢任还乡,其妻柩尚在县,远来迎柩,乃投刺谒令。尉见银盂,数窃视之。令问其故。对日:“此是妻棺中物,不知何得至此?”
妇人之夫已至,前文埋下的伏笔到这里水落石出。
美妇人竟是亡鬼,怪哉怪哉。
前任县尉看到现任县老爷桌子上放着自己亡妻的物件,属实不好发作。
令嗟叹良久,因具言始末,兼论妇人形状声音及留盂赠罗之事。
过分了啊,这种事对着当事人讲,令人情何以堪,两人官职调过来,怕不是被沉到江里的就是这个傻县令。
尉愤赧良久,乃使人开棺,见妇人抱罗而卧。尉怒甚,积薪焚之,沈其骨于江。
县尉越想越窝火,气儿不打一处来。开了馆,竟看到 那县令的骈头抱着绸缎,怒从心头起,烧尸,沉骨于江。
算是很恶毒的诅咒了。
点评一下,故事本身可读性一般,不过这故事里没写出来的台词很多。
出轨其事多为真,事情败露也为真,结局也应是真。
美妇人在县令床上的时候想来应该是人,县尉的卸任是否发生在奸情败露之后?
唯一可惜的是那个县令依旧是县令。
二零二一年三月二日,午后,李连殳