译文参考自六祖讲《金刚经》。
解读是个人暂时的浅见。
第八品则是在讲财布施和法布施的区别,以及空性和布施的联系。
【原文】
“须菩提,于意云何?若人满三千大千世界七宝,以用布施,是人所得福德宁为多不?”
须菩提言:“甚多,世尊。何以故?是福德即非福德性,是故如来说福德多。”
“若复有人于此经中,受持乃至四句偈等,为他人说,其福胜彼。何以故?须菩提,一切诸佛及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法皆从此经出。须菩提,所谓佛法者即非佛法。”
【译文】
佛说:“须菩提,你再想想!倘若有人将充满三千大千世界的所有七种珍宝,全部用来布施,此人所获的福德是否很多?”
须菩提回答道:“相当多,世尊。原因何在呢?因为这样的世间福德本身是空性的,而非无相的福德,所以如来从这个意义上说此人所获得的福德果报多。”
佛说:“如还有人能理解《金刚经》,用心修持,甚至反复念诵四句偈语等,又能为他人解说,那么此人所获得的福德果报,更要胜过布施充满三千大千世界的所有七种珍宝的人。这是什么原因呢?须菩提,因为十方一切诸佛,以及所有佛的至高无上、大彻大悟的智慧佛法,都是此经中产生出来的。须菩提,所谓佛法,其本性并非实有,也就是没有佛法。”
【解读】
1、第一个要点,佛祖提了一个问题问须菩提,也就是一个人用装满三千大世界的七种来布施,这种福德多么?
2、第二个要点,须菩提的解答很有深意。这种福德很多,但同时也因为连布施、福德这种也都是空性的,所以才很多。这里比较不容易理解,因为如果是住相布施的话,那这种福德也是有限的,也就不多了。只有不住相布施,体悟到了空性,所以才很多。
3、第三个要点,佛祖继续开示,如果是自己知道并修行金刚经的内容,还给他人讲解,这种福德超过了布施珍宝。为什么呢?因为大智慧、佛所说的各种法其实都是从金刚经里生出来的。悟到本质的福德是最大的,而佛法也是为了帮人去为了认识本质。
4、第四个要点,佛祖继续点出主旨,所谓的佛法,也就是那个本质并不是佛法本身。继续提示了不要执着于佛法,它只是船。