朋友,你好。
今天咱们继续阅读史蒂芬平克的《写作风格的意识》第二章,古典风格。一个好消息,简体中文版的《写作风格的意识》即将在2018年5月出版,你可以关注一下,不过翻译的如何还有待观察。
写作是不自然的行为。平克开篇即把写作的本质一语道出,就如达尔文观察所见:人类有一种出于本能要说话的倾向,就像我们看到稚童牙牙学语,可是没有小孩与生俱来倾向要烘培,要酿制饮料,还有要写作。
书面语言是晚近的发明。比如甲骨文、楔形文字等,只有3500~5000多年的历史。而语言的起源虽然没有定论,但从智人开始,几万年的历史是没问题的,平克的另一本书《语言本能》,进一步说明了语言是我们天生自带的系统。而书面语言没有在我们遗传基因中留下任何痕迹,这就需要你在后天中学习掌握。
写作不是说话,是一种假装。当你写作时,你在假装和别人对话,你在创造一个虚拟空间,将自己和读者放到其中,去和他们沟通。可是在物质世界,真相是你一个人孤独的,吭哧吭哧的憋字。许多人没有意识到,或者写着写着就忘了自己处在什么虚拟空间中,最后变成了自嗨。
所以,好的写作就是反人性。你用反人性的技艺创造符合人性的文章,这需要后天持续不断的练习,才能掌握。
最自然、最本能的交流方式就是口语对话。说话和写作在动作上就不同。我们需要联系,才能让语言在笔记本上、电脑上、键盘上重现出来。它们涉及的人际关系也不一样,只有跟口语相关的那种关系,才是自然而来的。模拟这种对话的虚拟场景,就是古典风格。
古典风格的隐喻就是观看世界。你看到一些东西,是读者没看到的,读者的视线经过你引导便看见了。你写作的目的是呈现,动机是呈现不偏不倚的真相。当语言和真相连成一线,写作就成功了。
你所呈现的真相,是你提前就知道的,而不是透过写作把真相从思想中发掘出来,那不是古典风格,而是解决问题。
在呈现世界上的一些事物时,让读者参与对话。你不必把思想的每一步和盘托出,因为读者有察觉能力,在看见真相后便能把它辨认出来,只要视线没有遮挡就行了。你和读者处于平等关系,引导读者视线的这个程序,是以对话方式进行。
古典风格是贵族化的写作风格。你努力寻找值得呈现的事物及最完美的视点。读者可能要费力辨别才能看到,但付出的努力是值得的。真理对于所有愿意付出去寻求的人,才可以获得,但真理肯定不是所有人普遍拥有的。比如说“早起的鸟儿有虫吃”,这是平实风格,“早起的鸟儿有虫吃,但第二只老鼠才吃到乳酪”,则是古典风格。
平克给了几个古典风格的几点建议,分别为:
1、把抽象概念当成可以辨认的物件和力量
2、俭省的使用后设与标记语言
3、不要将阐述的主题跟从事的工作混为一谈
4、不要滥用引号
5、不要对文字欠缺承担
6、避开陈词滥调
7、代名词的使用,以及主、被动式的使用时机
下一篇,将与你一起详细分析这7点建议。
我的看法:
古典风格是通用风格。古典风格只是众多写作风格的一种,常见的公文写作属于实用风格,用于论文,报告,手册等,作者和读者有界定的角色,如上下级,老师与学生,技术人员与顾客等,其他还有平实风格等。在特定情况下,风格选择有所不同,有时候会是各种风格的混合搭配,但古典风格无疑是我们最应该掌握的通用风格,因为它符合人的本能,是自然的对话状态。无论你写小说,还是公文,或者文案和演讲,古典风格都是首选。
古典风格让写作变的容易。在实用风格中,上下级的关系是后天形成的,是非自然的,所以这种风格有固定套路,看似容易,但受读者限制。而古典风格是模拟语言交流的本能,在物理上是反人性的写作,可一旦掌握,便能输出最符合人性的文章。只要我们在写作之初,设定好虚拟写作场景,你会发现写作变的容易很多。