马丁·路德金的I have a dream其实可以说是大名鼎鼎的演讲了。上学的时候就被无数老师安利过,看过视频,听过音频,但一直没有认认真真的精读钻研和背诵过,10月份的晨读有机会继续跟着Eric和小伙伴们一起Daybreak Drill,哦,不对,我们改名字了,是Crack of Dawn,实在觉得很珍贵。趁着记忆仍然停留在最活跃的时刻,赶快整理成笔记,以免忘记。
1.关于【词汇的使用】
其实自己当年在备考专八的时候,抱着词汇书背背背的那个阶段,曾一度追求词汇的高大上,就是Eric说的fancy words,这是一种不考虑具体语言环境,乱用词汇的坏习惯。就像演讲开篇用happy,glad这些词会比用thrilled听起来真诚得多。同理中文中说“今天非常开心能给大家做这个演讲,就会比“今天非常愉悦能给大家做这个演讲。”听起来接地气,朴实动人很多。
2.【100 years ago】说成【five score years ago】是为致敬葛底斯堡演讲
3.尽量使自己的英文表达层层递进,有主次,这样的句子才有节奏感。
4.decree一词就可指Emancipation Proclamation这种宣言,法规之类。
5.阅读和背诵时,要注意有些语块是一个整体,要放到一起读,不要强行拆开。如a great beacon light of hope
6.sear这种比较文学性强的词汇,使用时要符合语境,多用于写作中。
7.背诵时慢下来,说清楚,不要自己骗自己,记忆不清楚不准确的地方往往就是自己语法知识或者句子构成方面薄弱的部分。