图片发自简书App

眼皮叫“目蓋”， 一闭一睁还真像盖子。

パンダ眼（亦作「パンダ目」，字面意思是“熊猫眼”，但解释为：

マスカラやアイラインなどを使った化粧が崩れて、目の周りが黒ずんだようになること。ジャイアントパンダの目の周囲の模様に似ることから。）可见与汉语不一样，他们的“熊猫眼”是弄坏妆容导致的，而我们多指熬夜等造成的一种病症。

眼球叫“目玉”（めだま），“玉”在日语中的意思有“球状物”，也作“珠/球”，兼有宝贵、美好的意思。同时，源自中国的玉被视为有灵性：“この美しい石に，太古の中国人は神秘な力を見いだし珍重してきた。初め神や霊魂をよらしめるもの，邪悪を払う呪力を持つもの，あるいは生成力，再生力の霊力を持つものと信じられ，呪術の具として使われた。おそらく玉に対するこの呪物観念は，石を神聖視し崇拝した原始の信仰と同源であろう。”（出典：株式会社平凡社）我们也说眼睛是心灵的窗户。

此外，「たま」还可以指鶏卵。玉子。我们的 也挺像鸡蛋的，椭圆形，有蛋白或眼白，蛋黄或虹彩及瞳孔。