片想いFinally
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
歌手：SKE48
君はこんなに近いのに
kimi wa konnani chikai noni
仆は远くを眺めてる
boku wa tooku wo nagameteru
视线の端でさりげなく
shisen no hajide sarige naku
君の存在を 気にしてた
kimi no sonzai wo kini shiteta
春の阳射しのカフェテリア
haru no hizashi no kafeteria
偶然 同じテーブルで
guuzen onaji te^buru de
ハートが固まったように
ha^to ga katamatta youni
言叶を交わせなかった 仆だった
kotoba wo kawase nakatta boku datta
好きなんだ
suki nanda
君が 好きなんだ
kimi ga suki nanda
初めて会った 瞬间（とき）から
hajimete atta toki kara
记忆の中の谁より
kioku no naka no dare yori
はっとして强く惹かれた
hattoshite tsuyoku hikareta
好きなんだ
suki nanda
君が 好きなんだ
kimi ga suki nanda
今まで ずっと 隠してた
ima made zutto kakushiteta
今日こそは立ち上がって
kyou koso wa tachi agatte
告白しようか Finally
kokuhaku shiyouka Finally
人を好きになる理由は
hito wo suki ninaru riyuu wa
谁も说明つかなくて
daremo setsumei tsuka nakute
おそらく きっと 后付けさ
osoraku kitto atsuzukesa
直感以上の“なぜ?”はない
chokkan ijou no " naze ? " wa nai
君のまわりの友达は
kimi no mawari no tomodachi wa
みんな あきれているけれど
minna akireteiru keredo
仆は一歩だって引かない
boku wa ippo datte hikanai
ランチタイムが终わっても I love you!
ranchi taimu ga owattemo I love you!
突然だ
totsuzen da
恋は 突然だ
koi wa totsuzen da
募る思い どこかに
tsunoru omoi dokokani
溢れてしまう前に
afurete shimau maeni
どうしても言っておきたくて…
doushitemo itte okitakute ...
突然だ
totsuzen da
恋は 突然だ
koi wa totsuzen da
空気を 読んで 抑えてた
kuuki wo yonde osaeteta
感情を今 曝（さら）け出す
kanjou wo ima sarake dasu
仆の爱しさは Finally
boku no itoshisa wa Finally
Yes か No かの Answer よりも
Yes ka No kano Answer yorimo
ずっと 胸に贮めてた
zutto mune ni tameteta
君への爱しさを
kimi eno itoshisa wo
ついに 解禁だ
tsuini kaikin da
好きなんだ
suki nanda
君が 好きなんだ
kimi ga suki nanda
初めて会った 瞬间（とき）から
hajimete atta toki kara
记忆の中の谁より
kioku no naka no dare yori
はっとして强く惹かれた
hattoshite tsuyoku hikareta
好きなんだ
suki nanda
君が 好きなんだ
kimi ga suki nanda
今まで ずっと 隠してた
ima made zutto kakushiteta
今日こそは立ち上がって
kyou koso wa tachi agatte
告白しようか Finally
kokuhaku shiyouka Finally
好きなんだ 君が好きなんだ （好きなんだ）
suki nanda kimi ga suki nanda ( suki nanda )
ずっと好きだったんだ （好きなんだ）
zutto suki dattanda ( suki nanda )
好きなんだ 君が好きなんだ （好きなんだ）
suki nanda kimi ga suki nanda ( suki nanda )
Finally 君に伝えよう
Finally kimi ni tsutae you
片想い ここで Finally
kataomoi kokode Finally
片想いFinally
单恋Finally
（センター：松井珠理奈、松井玲奈）
チームS：大矢真那、木﨑ゆりあ、桑原みずき、須田亜香里、平松可奈子、松井珠理奈、松井玲奈、矢神久美
チームKII：小木曽汐莉、高柳明音、秦佐和子、古川愛李、松本梨奈、向田茉夏
チームE：金子栞、木本花音
君はこんなに近いのに
明明你就在触手可及的距离
僕は遠くを眺めてる
我却只能远远眺望
視線の端でさりげなく
视线装作漫不经心
君の存在を 気にしてた
暗暗在意着你的存在
春の日差しのカフェテリア
春日暖阳斜斜照进咖啡店
偶然 同じテーブルで
我们偶然坐在同一桌
ハートが固まったように
一颗心仿佛被定住了
言葉を交わせなかった 僕だった
一句话也说不上的我啊
好きなんだ 君が 好きなんだ
喜欢你 我好喜欢你
初めて会った 瞬間から
从初遇的那一瞬间开始
記憶の中の誰より
比起记忆中的任何人
はっとして強く惹かれた
都更要吸引我
好きなんだ 君が 好きなんだ
喜欢你 我好喜欢你
今まで ずっと 隠してた
至今为止一直默默掩藏
今日こそは立ち上がって
今天终于决定鼓起勇气
告白しようか Finally
去告白吧 Finally
人を好きになる理由は
喜欢上某个人的理由
誰も説明つかなくて
大概无法对别人言明
おそらく きっと 後付けさ
大概总是在后来才察觉
直感以上の“なぜ？”はない
并不存在直觉以上的“为何？”
君のまわりの友達は
你身边的朋友们
みんな あきれているけど
大家都惊讶地目瞪口呆 （告白）
僕は一歩だって引かない
我却一步也不愿后退
ランチタイムが終わっても
即使午餐时间早已结束
I love you!
突然だ 恋は 突然だ
突如其来 恋爱总是突如其来
募る思い どこかに
不断堆积的思念
溢れてしまう前に
在满溢而出之前
どうしても言っておきたくて…
我无论如何想要对你说…
突然だ 恋は 突然だ
突如其来 恋爱总是突如其来
空気を 読んで 抑えてた
在意着周围气氛 一直死死压抑
感情を今 曝け出す
现在终于为人所知
僕の愛しさは Finally
我的感情 Finally
YesかNoかのAnswerよりも
比起简单的Yes或是No的Answer
ずっと 胸に貯めていた
我一直默默珍藏在心底
君への愛しさを ついに 解禁だ
而现在对你的爱意 终于解禁
好きなんだ 君が 好きなんだ
喜欢你 我好喜欢你
初めて会った 瞬間から
从初遇的那一瞬间开始
記憶の中の誰より
比起记忆中的任何人
はっとして強く惹かれた
都更要吸引我
好きなんだ 君が 好きなんだ
喜欢你 我好喜欢你
今まで ずっと 隠してた
至今为止一直默默掩藏
今日こそは立ち上がって
今天终于决定鼓起勇气
告白しようか Finally
去告白吧 Finally
好きなんだ 君が好きなんだ（好きなんだ）
喜欢你 我好喜欢你（喜欢你）
ずっと好きなんだ（好きなんだ）
我一直喜欢你（喜欢你）
好きなんだ 君が好きなんだ（好きなんだ）
喜欢你 我好喜欢你（喜欢你）
Finally 君に伝えよう
Finally 现在让你知道
片想い ここでFinally
单恋 在此Finally
