网上读到一则纠纷。一对准新人在一家婚纱店订了一件婚纱，价格为4000元，先支付了2000元定金。之后，他们改了主意，想退货，店家不肯，他们愿意支付500-1000的违约金，店家仍不肯，理由是他们付的是定金而不是订金。定金是不能退的。这对准新人不解，询问律师。律师回答，订、定两字，现代汉语没有区别；但是定金和订金在法律上有明显区别。
说定、订两字在现代汉语中没有区别，太武断。
定的原意是安，所以有以下含义：
——不变的：～额。～价。～律。～论。～期。～型。～义。～都（dū）。～稿。～数（shù）。断～。规～。鉴～。
——使不变动：～案。～罪。决～。确～。
——平安，平靖（多指局势）：大局已～。
——镇静，安稳（多指情绪）：心神不～。
——确凿，必然的：必～。镇～。
显然，上述词语中的”定“，是不能用“订”来替代的。
“定”只有在具有“预先约妥”的含义时，才和“订”通用：
～情。～货。～做。～立。～购。～约。
同样，下述词语中的”订“，也是不能用”定“来替代的：
～正。考～。校（jiào ）～。修～。装～。~书机。
”订“的原意是评议，故汉朝王充的《论衡》中有这样两句：
“两刃相割，利钝乃知“；
”二论相订，是非乃见”。
是的，事物只有通过比较，才能见优劣，辩正误，明是非。
但在法律问题上，律师是内行：
定金和订金在法律上有明显区别。
——订金在法律上没有严格规定，一般理解为预付款，当事双方如有违约，只要退还订金即可。
——定金则对当事双方都有约束，给付方违约，定金不得退还；收受方违约，须加倍退还。
这样看来，那对准新人的所谓定金只能被没收了。
好在还有招。按法律规定，定金不能超过总价的20%。此案中，婚纱的总价是4000元，则定金不得超过800元。超过部分只能被认定为预付款。既然准新人愿意支付500-1000元的违约金，那么，让店家扣去800元的定金，是完全可以接受的。剩下的1200元，店家就应该作为预付金予以退还了。
