或许我是无趣之人,无法坦然欣赏“婚外情”著作,哪怕其中不乏真情,也总觉得怅然有失。
然而久闻福楼拜大名,再次遇到他笔法细腻的推荐,作为一名写作爱好者,我自然忍不住来拜读他的名作----《包法利夫人》。
倘若你不是一位妻子,不是一位母亲,可能永远无法理解为何会有那么多家务。我常常在工作之余,被家务占据了大半时间。
腊月二十六,窗外寒风呼啸,香樟树、桂花树的叶子和冬青俱在风里起伏。连续落了几天几夜的雨,此时的风格外地冷。
北方大雪纷飞,短视频里到处是飞雪中漫漫长路返乡的归人。祝福所有人平安到家,家里人定是一边翘首以盼,一边准备年货啦。
每至春节,我家做着生意往往更忙一些,故而常在节前回家乡,而节日守在异乡上海工作、过年。说是“异乡”,其实居住年头已超过故乡,可说是第二家乡。
今年照例如此。春节期间,许多商铺都要关门闭户过年,我自然也要早早准备年货。上午,两只手拎了沉甸甸的年货,菜呀面呀肉呀等等放进厨房,食物储备好,全家人的心也就安稳了。
下午,整理好厨房,收拾好房间,虽是阴寒天气,光线还算好,忍不住偷闲在窗边看书。最近稍忙,这本《包法利夫人》读得断断续续。
此版是许渊冲先生的译本,语言简洁而不是浪漫。93页里写道,“时间是四月初,报春花已经开放……从花棚的栅栏向外一望,可以看见蛇蜓曲折的河水在草原上漫游的行迹……仿佛在树枝上挂了一层朦胧的透明轻纱似的。”描写的场景极美。
蓦然想起我所见过的多伦多的春天,蒲公英开着小黄花,洒在无边的如毯延伸的绿草地上,鸟声叫着,樱花树开着如霞如雪的花,阳光明亮,枫树在风里舒展着嫩叶……
或许脚步踏在异乡的土地上,因陌生而谨慎、警觉、珍惜……才更能开启所有的触角,感受诗意般的美妙吗?
人们常说,近处的地方没有风景。当然是有的!不过因熟悉而感觉亲昵、松懈、忽视……了吧?所谓风景,不过是“境由心造”罢了。
物以稀为贵,旅途之中的“异乡”风景更添一层神秘之美。就我自己的感受而言,在桂林、海口、多伦多……那许多“异乡”,我心里知道,或许此生仅此一次身临其境,其景也便如明信片一般印在记忆之中。
“……报春花已经开放……仿佛在树枝上挂了一层朦胧的透明轻纱似的。”我想,如得艾玛这样的景色,或者多伦多那样的春天,倘有时间我是最愿意看书的。明年春夏时节,无论在什么地方,悠然地坐在和风鸟鸣的草地上看书,是我所能想到的最美好的场景。
此时寒冬腊月,窗外北风鸟鸣,偷闲读书感悟种种,亦是一种奇妙的美好风景。
女主人公艾玛的心绪在游走,“听到漫长的叮当钟声……她真想像从前一样,和修女们打成一片……星期天做弥撒的时候,她一抬起头来……”
人啊,总在某些时候忽然想起从前,想要回到从前,却忘记从前那时也厌倦从前,想要快些度过到将来呢。
如同小孩子们索抱抱,“这山望着那山高”,回头望,反倒羡慕起从前的山来。将来的某些时候,我们也会怀念此时,想要回到此时吗?
近来一点心事,奔忙中略读常常走神。读几页书,又常常牵出许多回忆和感慨,次日一忙,竟不记得那美丽的女主人公在为何发呆了。
能引起读者感叹与共鸣的书籍,一定是非常不错的书。《包法利夫人》这本书是福楼拜的代表作,场景描写和心理活动描写细致入微,喜欢读书的朋友们不妨一试。
周国平说,“但凡人有了一种癖好,也就有了看世界的一种特别眼光,甚至有了一个属于他的特别的世界。”“癖好往往使人忘记自己终有一死。”
我想我的癖好便是读书,在庸常的奔波的生活里,有一个角落能容留自己的不安与卑微,孤独与自信。
什么时候,我才能心无挂碍,觅一个安静的环境心无旁骛地读书、写字呢?