原文:
子曰:“诗三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。”
译文:
孔子说:“诗经三百余篇,用一句话概括,就是:‘思想纯正’。”
注:
“思无邪”出自《诗经.鲁颂.駉》,原文是夸赞鲁僖公遵守礼法治国,勤俭节约,爱民如子,重农务谷,深受百姓爱戴,故作诗以歌颂。
思为语气助词,思无邪原意是称赞鲁僖公有德,治理国家有方,做出的决策都正确(行无邪)。
孔子于本章引用“思无邪”,并对其含义做了延展,思理解为思想。孔子认为鲁僖公之所以能治理国家有方,受民爱戴(行无邪),恰是因为其思想纯正(思无邪)。
本章放到《为政篇》下,名义上是说《诗经》,实际上是借诗言志,意为上位者要内修于己,完善德性,如此才能国泰民安。