更新换代是一个很常见的现象。对于选拔类考试,更新换代更凸显其价值 。虽然,一味儿的往上,有时候走得太快,意识和情感可能都跟不上了,“形”不与“神俱“了。所以,有时候(或许是很多时候)少即是多,慢也不一定真的像我们短期看得到的那么慢!
直奔主题:
今天我们看一个小学就看过的单词,can。是的,它是情态动词,model verb 。另外一个noun的意思,这里不说啦!
对应中文,什么意思?
能 !
对,但还有更多 :
1. 我们说的能,其实对应了两个内涵:
a. 有能力做或者能够发生:
I can eat! (Obviously)
这是有能力,当然,
I can get high marks.
(请相信自己有能力做到,有些事情或许可以首先选择相信,然后你眼前的世界就不一样了);
还有能够发生:
Can you call me back tomorrow?
这里依然可以翻译成“能”,但是其实背后不是是否有“能力”,而是,后面的事情能发生吗?些微差别,静心体会。语言的细腻性,而我体会的这细腻的过程,其实是对我们语言运用能力的培训,并非只是,“哦,我知道了!”或者,“这不都一样吗?我早就会了!”。当然,每个人都在自己的轨道上行走
b. (请求帮助)能……?也是”能“
Can I walk you home?
Can you feed the pigeons with the wheat?
2.会,懂 。
(神奇的衔接,无心插柳啊 !)We can speak Chinese! (Obviously!). 这里你说它就是"能"的意思啊,没错,但是,细细体会一下,能,是我们的一种能力,更偏重身体,“会”更偏重需要通过一段时间的学习,(人较其他动物具备更强的学习能力)或者经历挫折后懂得了 。所以这句话 比起翻译成“我会说中文!”,“我懂中文!” 好像更贴切一些。
3.可以,表示允许。
(In class)......the English teaching is looking at a boy who is yawning(打哈欠)continuously. “You can... you can sleep on the table for a while, if you want!" said the teacher sympathetically.
这孩子该是困到什么程度了,会让老师一改said resignedly(无奈)变成sympathetically(同情)。有时候,你们真的不容易!不!应该是大部分时候。但,这就是生活!
4. 用在否定中,表示某事儿肯定不真实,表达一种猜测:
He can’t have slept through all that noise.
请注意这里的时态,时态是语法,但是它不是为了语法而存在的,它的存在本身具有含义,请感受它表达背后传达的信息或者能量!欢迎把你的感受到的信息或者能量用留言告诉我!
That can’t be Mum—She’s at work.
为什么?只能是否定?如果想表示肯定的猜测,是不是把not去掉?爱问问题的孩子们,对于学习来说,是个好习惯;
如果想表达肯定的猜测:must be(一定是,语气非常强烈,很肯定);could be(或许是,可能是,不是那么的确定了)
5. 表示猜测,除了否定去中,还可以用在疑问句中,表示疑惑或惊讶,翻译为:究竟能……?难道会……?
Is he serious? VS Can he be serious?
请在心中读一读这两句。那内心戏是不是浮出水面了?
前者,爸爸说今天晚上去钓鱼,他是当真的吗?
后者,爸爸说要给还没有拿到驾照的19岁的儿子买辆汽车,他难道是当真的吗?
看起来,及其相似的句子,语法上也好分析,但是背后传达的“气息”却差异极大!所以,不要把自己困在那钢筋水泥的固定的语法里,不能自拔!
“can”中有“能”意思的进阶表达:
1. be able to do sth.
eg1:Can you come a little bit early tomorrow morning?
eg2: Are you be able to come a little bit early tomorrow morning?
话不多说,赶紧把它用来造两个句子吧。抛开语言分析本身的艺术性不说,但从语言的学习和掌握的过程,它很像学习游泳,或者学习独轮车。无论做多少次多么精确的力学分析,如果不去骑一下,将肌肉和感受整合,是无法学会独轮车的。语言的,尤其是音性文字的学习也是一样,只要用(听说读写),就会了。用了就是你的了!
2. be capable of sth.
You are capable of better work than this.你有能力承担比这个更好的工作。
be capable of doing sth.
I’m perfectly capable of doing it by myself. 我完全有能力自己做。
请注意这里的perfectly,副词、形容词的使用会把自己的表达更准确,更生动,更形象……,当然,高考读后续写的题型,故事续写,对于描写的生动性也有要求,所以大家多练习,把自己学过的描述性词语用上。