作者：Eric Linklater 译者：北欧慢时光
欢迎关注 微信公众号 北欧慢时光
绝对原创翻译，如需转载，请私信联系
愿用自己的微薄努力，把那些因没有中文版本，
而被国内孩子错失的优秀海外儿童文学作品，
翻译介绍给广大国内的小读者们。
那天晚上九点左右，狄娜和多琳达听到了从花园里传来的口哨声。她们刚刚躺下，一听到口哨声，马上就清醒了，从床上坐起来。当她们第二次听到哨声时，立马穿上拖鞋和睡袍，悄悄地下了楼梯，穿过饭厅的前门跑进花园。在杜鹃花丛的后面，她们发现了乌普曼和内尔曼先生。
她们特别感兴趣地听两位律师讲自己与法官见面交谈的故事，并对这两位律师的说话技巧表示钦佩。
“好了，我们现在已经把我们能做的事情都做好了。”乌普曼先生说，“之后我们的努力能否成功，就取决于你俩能做点什么了。”
“我们已经揉好了面团，整好了型。现在该轮到你们俩来烤面包了。” 内尔曼先生说，我们已经切面包了，但是你必须烤面包。
“我不太明白您的意思。” 狄娜说。
“我们给法官输入了一个新的观点。” 乌普曼先生说，“不改变观点的人不比不换衬衫或袜子的人好多少。”
“现在，” 内尔曼先生说，“你俩的任务就是必须向他展示，如果不改变看法，后果将是多么的可怕。”
“哦，没问题！” 狄娜说，“现在我懂了。”
“我也弄明白了。” 多琳达说，“我的意思是我脑子里都已经有计划了。”
“那好，这件事情就这样了。” 乌普曼先生说，“内尔曼先生和我现在要回家了，我们需要着手处理下一个案件了。我们是很自律，工作又很繁忙的人，因为我们是律师。”
“我们非常感谢你们的帮助。” 狄娜说，“我们需要支付给你们多少钱呢？”
“你们有多少钱？” 内尔曼先生问。
“十六先令和十一便士。” 狄娜说，“你记得把钱带上了吗，多琳达？”
“是的，我记着呢，钱在这里。” 多琳达边说，边从她的早装袋里拿出一个打着结的手帕。
“那就是十六先令和十一便士。我们一般一个案件也就收这么多钱。” 乌普曼先生彬彬有礼地说。
狄娜把打着结的手帕展开，铺在草地上。
“恐怕这些钱，你们之间分起来并不容易。” 狄娜说。
乌普曼先生和内尔曼先生跪在草地上，急切地将硬币分成两小堆。
“一切都会顺利进行的。不用担心。” 内尔曼先生说。
“我们会尽可能分得很公平。” 乌普曼先生说，“这样就没有人会抱怨，一切都会处理得很好……哦！天哪！那是什么？”
在灌木丛黑漆漆的阴影中，正好在跪在草地上的乌普曼先生面前，忽然像是亮着两根金光闪闪的蜡烛，又仿佛有几盏小灯在那里闪烁。
“不用害怕！” 多琳达安抚道，“这只是我们的好朋友。” 她高兴地打着招呼：“晚上好啊，美洲狮。”
作为回应，灌木丛里传来奇怪的声音，又像是在咳嗽又像是某种杂音。这时，暮色中又传来低语声，像是有个大翅膀的东西扫了下来，突然又升了上去。
“那儿呢？” 乌普曼先生颤抖地问，“那又是什么？”
