世界之大,无奇不有。人生在世,各有不同。不管生活看上去有多么糟糕,总有一些事情是我们能够去做的,并且从中获取成功。所以我们要活出自我,不必去攀附任何事,不必去迎合任何人,生命所在之地, 就是希望所在之处。今天分享的内容如下:
原文
苍蝇附骥,捷则捷矣,难辞处后之羞;茑萝依松,高则高矣,未免仰扳之耻。所以君子宁以风霜自挟,毋为鱼鸟亲人。伺察以为明者,常因明而生暗,故君子以恬养智;奋迅以求速者,多因速而致迟,故君子以重持轻。
注释
① 苍蝇附骥:语出汉光武帝《与隗嚣书》:"苍蝇之飞,不过数步,若附骥尾,可至千里。"
② 茑萝:一种蔓草,常常依附松树而生。
③ 风霜自挟:寓意个人提高自身修养,培养高尚情操。
④ 奋迅:冒进急躁。
译文
苍蝇附着在马的尾巴上,虽然不费力就能够驰骋千里,但不免遭受落在马屁股上的肮脏和耻辱;茑萝顺着青松的枝干向上攀爬,虽然可以轻松地生长到很高的位置,但不免受到攀附依赖的羞辱。所以君子宁愿像风霜一样令人讨厌,也不会像鱼鸟一般为了生存而谄媚他人获取欢心。
那些看起来光鲜的事情,背后都可能有阴暗的一面,所以君子以恬淡的心态来养护自己的智慧;那些奋力追求快速的人,往往会因为想要变得更加快速而变得更加迟缓,所以君子采取以重持轻的处世原则。
苍蝇之类的小昆虫即使不停地飞舞,最多也飞不过数十米远,但是它如果依附在骏马的尾巴上,就可以跟随其达到日行千里、夜走八百的速度。
茑萝这种草本植物没有挺拔的枝干,所以便依附在松柏的枝条上生长,可以爬到很高的位置。因此,自然界中各种生物之间,有着某种天然的关系,这对它们各自的生存发展来说是必需的,这对我们人类的生存方式也有一定的启示。
不过做人应另当别论,如果我们随波逐流、缺少主见,甚至把自己的命运交到别人手中,那就失去了生存的意义。
人生之路还是要靠我们自己去开拓、去跋涉,唯有走自己的路,才能让我们活得坦然自在。所以我们应有自己独一无二的,洁身自好的精神,并以此鼓舞我们不断奋进。