你有哪些当时没听出来的弦外之音
《孔雀东南飞》里。刘兰芝辞别婆婆那段说辞：
昔作女儿时，生小出野里。
本自无教训，兼愧贵家子。
受母钱帛多，不堪母驱使。
今日还家去，念母劳家里。
高中时看觉得女的好善良，婆婆都那么过分了，你居然还往自己身上泼脏水？觉得对不起她老公，还担心这个恶毒的婆婆。
等之后深人了解，才发现这段话就是在骂啊。翻译成现代汉语，加上感情，这段应该这么说：
“行行行，就当本姑娘没家教，配不上你家儿子。
你丫给了几个子儿呀？瞅瞅你丫派内活儿，是人干的么？反正本姑娘不干了，谁爱干谁干，累死你个老三八！”
嗯。。难怪“阿母怒不止呢”。。。这根本不是老妇人恶毒。。。这是老妇人听懂了这段话的弦外之音。。
真不愧是“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。”的姑娘说出的话啊。。
