现在一般时态的表达范围非常广泛,并不限于所谓的“事实”。用主观真理假说可以很好地解释以下种种非常规的用法。即使不存在的东西,没有发生的事情,人们也可以通过想象表达。
例如:
This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill – the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill – you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.(电影《黑客帝国》)
这是你最后的机会。这以后,你将没有机会回头。你吃下蓝色药丸——故事就此结束,你在自己床上醒来,继续相信你愿意相信的一切。你吃下红色药丸——你留在爱丽丝的奇境里,我让你看看兔子洞究竟有多深。
(pill药丸、wonderland奇境)
这段话是背景是这样的:我给你两个药丸选择,一个蓝色,一个红色。如果选择吃蓝色药丸,就当一切都没有发生过,你照常如故;如果选择吃红色药丸,我会带你开启一段冒险旅程(“爱丽丝奇境”和“兔子洞”出自小说《爱丽丝漫游奇境记》,故事中爱丽丝掉入一个兔子洞,从而进入了一个奇幻世界)。
整段话都采用了现在一般时态。因为这里所有的动作都没有实际发生,只是我的假设和想象。
人不仅可以想象尚未发生的事情,想象没有发生过的事情,甚至可以想象违背事实的事情。
例如:
I’m not at home!(电影《指环王》)
我不在家。
好友来到比尔博家里做客,两人正喝茶聊天,突然响起砰砰敲门声。比尔博悄悄对好友说,I’m not at home! 这是什么意思呢?比尔博明明就在家里!原来比尔博不愿意接待别的客人,不想开门,因此他暗示好友配合自己别出声——I’m not at home! 假装自己不在家。
I think that’s an even bigger mistake. I’m a naval officer. That’s all I know. I’m not here. I’m not a King.(电影《国王的演讲》)
我觉得这是个更大的错误。我就是个海军军官,就干得了那个。我不属于这儿,我不是国王。
(naval海军的、officer军官)
这段话是英王乔治六世说的。他是个结巴,身为国王却有推脱不掉的演讲安排,这让他痛苦不堪。他哀叹I’m not king. ——这是他衷心希望的事:不当国王。可惜却不是事实。
下面这段对话来自电影《告诉我我是怎么死的》,更加离奇。
女主A服用某种药物以后具有了看见未来的能力,她看到了另外两个人(男主B和C)是怎么死的。下面这段对话就是他们在讨论各自的死法。
这里有个非常吊诡的问题:女主A看到了某某事件——这显然发生在过去。但她看见的又是未来,那么这又是未来事件。所以,到底该用什么时态呢??
A: I don’t think you have to worry.
我想你(指男主C)不用担心。(女主A知道此刻男主C不会有危险。)
B: Wait. Why doesn’t he have to worry?
等等。他为什么不用担心?
C: When you saw me. How do I… ?
你看到我的时候。我是……?(男主C知道女主A预见了自己的死法。)
A: You drown.
你淹死的。
C: What? How could I drown?
什么?我怎么可能淹死?
A: I just know what I saw.
我只知道我看到了什么。
B: What about me?
我呢?
A: You die in a hallway.
你死在走廊里。
(drown淹死、hallway走廊)
对话中究竟用什么时态来表达大家的死法呢?
You drown.你淹死的。
You die in a hallway.你死在走廊里。
没错,就是现在一般时态。道理很简单,女主根本没考虑什么过去、将来时间,她用现在一般时态就是表达自己认知的“主观真理”。
再看下面的例子:
(电影《野马》)
On your way home from work, you stop at the shopping mall to pick up some dinner. As you walk past a restaurant, you catch a glimpse of your partner with another man or woman. They are kissing publicly and very passionately. Up until this moment, you believed your relationship was stable, loving and committed.
A. I don’t feel angry at all.
B. I feel slightly annoyed.
C. I feel moderately angry.
D. I feel very angry.
E. I feel furious.
下班回家的途中,你顺道去商场买了点晚饭。经过餐厅的时候,你瞥到你的伴侣和另一个男人或女人在一起。他们在公共场所热吻。直到这一刻之前,你都相信你们的关系稳定、有爱、忠诚。
选项1 我一点都不生气。
选项2 我稍有怒意。
选项3 我感到生气。
选项4 我非常愤怒。
选项5 我狂怒。
(shopping mall商场、glimpse无意中的一瞥、passionately热情地、stable稳定的、committed坚定的、slightly一点点、annoyed气恼的、moderately中度的、furious狂怒)
这是一道心理测验题,所有的描述都是虚构的。这里没有什么事实,有的只是主观和想象。
为了便于大家接受,我们干脆这样下结论:现在一般时态就是表达真理。但是真理有两种,客观真理和主观真理。
像He takes a walk in the park every morning.可称为客观真理(确实发生在客观世界中)。
像You drown.可称为主观真理(存在于主观世界中)。
————————————————
哲学家黑格尔眼中的真理是客观的,而对哲学家克尔凯郭尔而言,真理是“对我而言是真理的真理”,是主观的。在《一位引诱者的日记》一书中。克尔凯郭尔写道:“我刚刚离开一个聚会。在那里,我是聚会的灵魂。我口若悬河,滔滔不绝地讲笑话。在座的人捧腹大笑,对我表示钦佩。——而我,是的,破折号应该和地球的半径一样长,——而我呢?我走开了,想拿支枪去自杀。”